here is a link to the English version of this poem:
Poetry: Dead to ME
no debí creer en tus promesas
pero quería darte una una oportunidad nueva
para cambiar tu cuento de cobarde al héroe
pero de nuevo me decepcionaste
esto me pasó por ser una terca, una romántica
y pensar que las personas pueden cambiar
Here’s the English version of this poem:
Poetry: Extremely False
No me tomas en serio por ser pobre
piensas que solo soy buena para calentar tu cama
y me tratas como una muñeca que sacas solo para tu conveniencia
Esta estupidez para hoy porque encontré mi respeto y dignidad
He gastado demasiado de mi energia magica
En alguien que no puedes apreciar la diamante
que se presume enfrente de él
Here is the English version of this poem:
Poetry: Our Beautiful Past
viendote de nuevo me hizo temblar
y me odie por que pense que ya te habia superado
pero el recuerdo vago de tus labios y tu retorno
enciende una quimica magica
que no se puede ignorar
Here is the English Version of this poem:
Poetry: A World Full of Regrets
el conoce a su hijo por la primera vez
y encuentra un mundo lleno de arrepentimientos
se arrepiente por perderse sus primeros años
se arrepiente por no haber sido la valiente suficiente
para pelear por tenerlo en su vida
y el quiere ser mejor, quiere ser un padre para el
quiere mostrarle el amor que siente por el
Pero con los años perdidos el se siente que tiene
una deuda emocional que él no puede pagar
Here is the English version of this poem:
Poetry: Thoughts
regresas para decirme que no puedes parar de pensar en mi
que todavía me extrañas, que cometiste un error al rompernos
y todo lo que alguna vez sentí por ti vuelve a la superficie
y quiero cerrar los ojos y correr a tus brazos
y empezar un nuevo cuento de amor contigo
pero la razón interviene, y mi dignidad regresa
al acordarme del infierno que viví cuando te fuiste
y te digo
“perdoname, pero no puedo cometer el mismo error denuevo”
,
Escribí este poema en Mayo del 2022.
Distraída, distraída, distraída
siempre fui así
porque la fantasía siempre es mejor
que la realidad
porque necesitaba escapar la durez de mi vida
vivir en sueños es mejor que vivir la vida
que muchas veces me dejan rota y triste
con las desgracias que me pasan
distraída, distraída, distraída
siempre sere asi mientras tengo vida en mi
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/28/poetry-my-past/
el disco de mi trauma toca en el tocadisco de mi vida
en un ciclo infinito de los errores cometidos
en un ciclo infinito de lo que pudo ser
y trato y trato de escaparme
hallar brazos nuevos que me abracen y olvidarme de él
emborracharme hasta quedarme dormida esperando
la nostalgia de él no me visite en mis sueños
y rezar por una cura, un remedio
para borrarlo de mi mente para siempre
para poder empezar de nuevo con alguien que sepa valorarme
Sin el fantasma de el constante persiguiendome
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/30/poetry-precious-moments/
Al escuchar aquella canción de Alejandro Sanz
Me visita la nostalgia de nosotros y me pongo a llorar
y casi te llamo pero-me controlo
necesito para esta obsession contigo,
Quisiera poder olvidarte
pero, pero, pero no puedo pelear
el amor que todavia siento por ti
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/17/poetry-something-so-fake/
maldito sea por pensar que era una santa
y colocarme en un pedestal
la mujer de cual te enamoraste
fue un mito de cuatro meses
todo estaba bien con nosotros
mientras me callaba
no soportaba tus gritos
que yo era una estúpida, una loca
que siempre estaba equivocada
Entonces aprendí a ser lo que querías
una princesa sin una opinión
pero no podía seguir con esta farsa
me estaba matando adentro
guardar todo que era importante en mi
tuve que escoger entre tu y yo
y me escogi a mi
no te estoy pidiendo perdón o comprensión
no mas te estoy dando la razón
por terminar nuestro cuento de amor
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/18/poetry-apology/
ojala que algun dia tu entiendas
que nunca quise causarte daño
pero tenía que rompernos
no podíamos seguir viviendo
con un adiós en limbo
y empezar a odiarnos
ya nos tocaba parar esta farsa
donde fingimos amarnos
donde fingimos toleranos
donde perdíamos el tiempo
en algo que ya no funciona
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=5970
ya no te-
no soy tuya para-
trato de encontrar las palabras adecuadas
para decirte que nuestro cuento de amor a cabo
pero cada vez que trato
todo se siente insuficiente
y la culpabilidad me cubre
y no me atrevo a herirte
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/04/poetry-i-wish/
estoy cansada de tragarme las opiniones de otra personas
que piensan que ellos me conocen a mi mejor de que yo me conozco
Asentir de acuerdo que ellos saben lo que en mejor para mi
pero cuando me defiendo
me acusan de ser otra Latina ardiente y furiosa
entonces sigo tragándome su palabras hirientes e ignorantas
que me hacen sentir pequeña y como una estúpida
mientras me quemo adentro con una rabia grande e intensa
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/03/poetry-pain/
me estoy hundiendo en mi tristeza
y nada o nadie lo puede para
empiezo a sentirme entumecida a mi vida
y ha nadie le importa
y quiero gritar pero no puedo
en cambio finjo sonrisas
y digo que todo está bien
Here’s the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/27/poetry-she-stopped-waiting/
me dejaste sin advertencia
me entumeci a tu memoria
fuistes otro capitulo
que nunca más quiero abrir
y ahora me llamas
con mil disculpas y remordimientos
Y a mi no me importa
no soy la misma chica que tu conociste
no soy la ingenua que tu enamoraste
con mentiras
ahora conozco mi valor y mi magia
y no me menospreciare para dejarte
regresar a mi vida
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/02/long-wait/
¿Qué tengo que aprender antes de que sea mi turno?
estoy agotada tratando de encontrar a ese
esa alma gemela, aquel con quien siempre soñé
ese hombre que me extienda su mano
cuando empiezo a ahogarme
Life on the BPD 