escribí este poema en mayo del 2025.

mi tienes tierna y suave como algodón que se deshace
y me pregunto cuanto esto durará
cuando me convertiré en algo inconveniente para ti
So I wrote this essay a couple of years ago as I was reflecting about the end of my marriage:
As my eight year marriage comes to its inevitable end, I’ve been rewatching the series Mad Men. When I first watched the series, I admired Joan and Peggy for being strong female characters in the show but I always thought there was something about Betty Draper that I could relate to. It’s strange to think about considering she’s a white upper class sixties housewife in New York and I’m a working class millennial immigrant Latina woman in Georgia. It’s hard to grasp that there would be any similarities between but there are many indeed.

(Me and Hubs at my brother’s wedding reception)
Betty feels trapped in her suburban idyllic existence and often times feels frustrated; I’ve also felt this way throughout the past fifteen years. Betty wonders if there is more to life than what she is living which is rearing children and being a good wife; I’ve constantly wondered the same thing except that I have the added burden of working.
Don, Betty’s husband acts like she should be happy with her life and gets mad at her when she shows real emotion, kind of accuses her of being crazy and sends her to a psychiatrist that he secretly talks to about her sessions without her consent and knowledge. My husband never went so far but for most our relationship he did accuse me of over reacting and/or accuse me of being crazy if I got “emotional” about something and/or brought up needs that weren’t being met in our relationship. It always felt that I was expecting too much out of our relationship for wanting normal things in a relationship. My husband has also acted like I should settle for what the little he can give me in terms of companionship and be happy with that since he was. For a long time, I felt that maybe I could and should settle for this but settling made me miserable for several years.

Don also kind of stopped investing time and energy into his marriage. He took Betty for granted because they were married with two children and hid behind his work and his many dalliances. My husband was never one to make time for us or continue to woo me in any sense after we started living together. Instead, he hid behind the raising of our children and the fact that he was always tired. He could never spontaneously compliment me and I was always either too fat or almost too skinny for him. Betty overlooked Don’s lack of affection for several years in the same way I overlooked my husband’s. I feel that this had to do with how women are conditioned to be polite and swallow their emotions because again–we’ll be accused of being crazy and/or hysterical.

The beginning of the end of Betty and Don’s marriage started when Betty eventually gets fed up after having one of Don’s affairs rub in her face and throws Don out but later they get back together because she finds out she’s pregnant with their third child. Don does try to be a somewhat better husband but eventually goes back to his philandering ways. There have been a few times throughout our relationship that I did try to break up with my husband but because he always apologized and said he would change, I always took him at his word and wanted to believe he would change. We even planned our third child and got married shortly after getting pregnant. I think I subconsciously did this because I thought a baby and a marriage would be the band aids that would fix “us”.

Betty eventually gets tired of Don’s lack of effort and also his lies and eventually asks for a divorce, she tells him something like, “I don’t feel anything when I kiss you”; it seems that this was when she knew that it was over for her and Don. For me, it took me a couple of years to be firm in my decision to divorce my husband. I think that I finally realized that there was no way I could continue the façade of our marriage when I realized that I no longer cared that he didn’t notice me or felt anything remotely like romantic love when I kissed him. It took him a while to understand why I wanted a divorce since he was happy with “us” and his main concerns were, “what about the taxes?” or “what about the kids?”. But like Don, he eventually agreed to it and said that he wouldn’t fight me about it. It’s kind of eerie that women like myself can still relate to a sixties housewife when it comes to relationships, marriages, and the stigma of divorce. I’m sure that people wonder why I would stay in a stagnant and awful relationship/marriage; that’s simple; I loved my husband. I thought that loving him meant that I had to settle for a marriage devoid of any real affection. I thought that the love I felt for him would be enough to change him one day.



By starlight
I saw the brightness of the moon
As he sat next to me
Talking to me about nothing
And yet everything
All at once
By starlight
I saw the shadow
Of his large hands
And felt the roughness
Of them as he
Clumsily held my hands
In his
By starlight
I saw the silhouette
Of his muscular legs
As he nervously
Inched himself towards me
And I felt his warmth
By starlight
I saw the smallest
Shimmering of the stars
And felt his tender kiss
On my neck as he pulled my hair
And I felt the newness of love

I am intoxicated
by his desire for me
He seems to accept who I am–
Wrinkles and craziness and all
and he doesn’t try to change me
He makes me feel valued
and appreciated and
that I matter in his life
Being with him fills me
with happiness, peace
and a joy I’ve never known
and for the first time
my heart isn’t filled
With anxiousness
of whether I’m good enough.
here’s the english version of this poem:
Meaning
el propósito de mi vida nunca será un trabajo o una relación
Ni siquiera será en obtener un estatus lleno de lujos y respeto
el propósito de mi vida me vino claridad este otoño
el propósito de mi vida es ser una buena persona y madre
Here’s the English Version of this poem:
Poetry: Lust High
por ti abriré el cerco alrededor de mi corazón
porque inspiras confianza y ternura
porque siento que contigo puedo encontrar la esperanza
de nuevo en entregar mi vulnerabilidad
Here is the English version of this poem:
Poetry: Could I Be The One?
Quisiera ser la pasion detras de tu inspiración
que te hace escribir mil poemas de amor
Quisiera ser tu amanecer que despierta lo mejor en ti
Quisiera ser tu calma después de la tormenta de la tragedia
Quisiera ser el gran amor de tu vida y una de tus razones de vivir
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/13/poetry-do-i-know/
no se que es el amor
y dudo que alguna vez sabré
porque cada vez que intento vivir
un cuento de amor
para de repente o pierdo la cordura
Y con cada amante nuevo
pienso que aprendo algo del amor
Pero, siempre resulta ser un empiezo falso
y me siento demasiado cansada para seguir
obsesionandome con algo que nunca sera para mi
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/15/poetry-escape/
trato de escaparme de ti
pero tu me sigues dondequiera que vaya
tu olor, tu voz, tus besos
me persiguen en mis sueños
y aunque yo trato y trato
de vivir sin pensar en ti
siempre me encuentro en la jaula
que es el recuerdo de tu amor
Escribí este poema en febrero de 2022.

la soledad me abrazo como un amigo viejo
y no me soltó
la soledad me ama como un amante
que no puede vivir sin mi
la soledad me luce bien y por primera vez
me hace siento suficiente y amada
la soledad es mi calma y tranquilidad
la soledad es un regalo del universo
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/26/poetry-why-dont-you/
porque no te armas de valor y le dices la verdad
en vez de correr de tus sentimientos con infidelidad y borracheras
estas haciendo dano a ti y a ella
pronto tu conciencia te devorara
no te estoy juzgando, estoy preocupado por ti
la gente está empezando con sus chismes
hasta piensan que soy la causa de ti infidelidad
y mientras me río de sus chismes
nuestra colega me contó la verdad
que ella es cómplice en tu infidelidad
y la mirada en su cara me dijo todo
ella está desesperadamente enamorada
esto es un juego de amor peligroso que estás jugando
donde tres personas se van a quemar
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/02/poetry-man-of-my-destiny/
Por fin conocí al hombre hecho para mi
pero es un catastrophe, el casado
ser su amante sería un pecado
pero me pregunto y pregunto
si el me desea
si el sueña conmigo
si el anhela un beso mió
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/02/long-wait/
¿Qué tengo que aprender antes de que sea mi turno?
estoy agotada tratando de encontrar a ese
esa alma gemela, aquel con quien siempre soñé
ese hombre que me extienda su mano
cuando empiezo a ahogarme
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/10/25/poetry-im-sorry/
Lo siento por el niño que eres
y el hombre que nunca serás
Lo siento por haber enamorarme de ti
y no recibir el amor que merecía
Lo siento por creer en tu actuación de hombre bueno
Y aprender que el amor era una ilusión
Lo siento que tu nunca sentiste mi desamparo
Y que para ti no mas fui otra inutil
Lo siento por todas las lágrimas derramadas
y todo el amor que te di
Pero más que todo lo siento por el dia que te aparecistes en mi vida
para ser otro recuerdo lleno de amargura