Poetry: Bilingual

I wrote this in January of 2022.

me at work living that bilingual life

Stuck in between Spanish and English
is a bilingual nightmare
constantly switching between languages
gives me a lifelong jaqueca
and at times I don’t get it right
it’s switching between two identities
Latina or American
it gets hard and confusing at times
but it’s who I am
Hablo con mamá en Español
I speak to my sons in English
Hablo con los pacientes en Español
I speak to my coworkers in English
and to code switch parece una comedia
I’m told that I’m fun and loud en Español
pero soy profesional y reservada in English
eventually I learn to meld
my American and Latina personalities
and I find my most authentic
bilingual and bicultural identity

Poesía: Advertencia

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/26/poetry-why-dont-you/

porque no te armas de valor y le dices la verdad
en vez de correr de tus sentimientos con infidelidad y borracheras
estas haciendo dano a ti y a ella
pronto tu conciencia te devorara
no te estoy juzgando, estoy preocupado por ti
la gente está empezando con sus chismes
hasta piensan que soy la causa de ti infidelidad
y mientras me río de sus chismes
nuestra colega me contó la verdad
que ella es cómplice en tu infidelidad
y la mirada en su cara me dijo todo
ella está desesperadamente enamorada
esto es un juego de amor peligroso que estás jugando
donde tres personas se van a quemar

Poesía: Amor Propio

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/20/inner-wealth/

siempre valía mucho más de lo que pensaba
pero no sabía valorarme, no sabía amarme
estaba desesperada por el amor de mis amantes
y les deje que me trataran como una muñeca de trapo
Pensaba que no era suficiente
conformandome con lo peor
No entendía que lo que necesitaba
era un amor propio para sentirme completa y amada

Poesia: Anhelo Egoísta

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/16/poetry-confession/

Que hago perdiéndome en la fantasía de ti
acaso es nuestra química que me ciega?
o puede ser que tu en realidad eres mi alma gemela?
qué importa que estes con otro
abre tus ojos y veras
que tu y yo debemos ser
descarta de la otra
para que podamos empezar a vivir nuestro
cuento de amor

Poesia: Oportunidad

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/19/poetry-mr-new-guy/

nunca me has conocido pero estás intrigado
por mi forma de ser
dices que soy sexy y estupenda
y te llevas bien conmigo
puede ser porque te dejo dominar
cada conversacion
y se como acariciar tu ego
Riéndome de tus bromas estúpidas
y soy muy agradable
A lo mejor estoy siendo cínica
a lo mejor tu eres diferente
y debería darte una oportunidad
y tú no serás otro hombre
que me tratara como un pasatiempo

Poesia: enero 1 del 2002

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2022/01/01/poetry-january-12002/

otro año nuevo lleno con potencial y fe
otro año nuevo lleno posibilidades desconocidas
que me esperara este año?
una pareja nueva, un trabajo nuevo o más tragedias?
ojala que este año esté lleno con más felicidad que tristeza
y no es otro año desperdiciado en frustraciones estancados
no más con el paso del tiempo
sabre si este año será el año donde por fin
tendré el contentamiento que siempre busque

Poesia: La Nostalgia de Ti

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/18/poetry-without-a-goodbye/

cada cuarto está lleno con la nostalgia de ti
la sala donde miramos películas de Almodóvar
la cocina donde me hacías el cafe
pensé que siempre estarías aquí
peleando conmigo, criando nuestro hijos
nunca pensé que el universo tendría otros planes
y que el cielo necesitaría otro ángel

Poesia: Sería Mejor 

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/01/poetry-my-love-murderer/

verte de nuevo enfrente de mi
quería hacer una escena y gritarte
todas tus verdades
hacerte sentir mi dolor
pero mi sentido común me interrumpió
Cualquier cosa que hiciera o diría
en ese momento de ira no importaría
no cambiaria lo que pasó
o el daño que me hiciste
sería mejor alejarme de ti
y no darte una onza mas de mi energía