poesía: hecha y derecha

Here’s the English Version of this poem:

Poetry: Home

llegó al sitio de mi juventud y recorro en mi mente todo lo sucedido
días de mi felicidad, días de mi amargura
y todo me aloca al llenarme sentimientos encontrados
que se habían perdido en la esquina oscura de mi mente
pero poco a poco regreso a mi presente
y se que ya no soy la niña ingenua e engreída de ayer
ahora soy una mujer hecha y derecha
lista para enfrentar mi pasado lleno de heridas emocionales
que todavia sangran
lista para sanar todo lo que ignore alguna vez
es una necesidad para seguir adelante con mi vida
sin que los fantasmas de mi pasado mi sigan persiguiendo
y haciendo un desmadre de mi presente y futuro

poetry: transformation

I wrote this poem in September of 2022.

me in September of 2022,,,the transformation is complete

The transformation is complete
from caterpillar and butterfly
It was full of painful epiphanies that brought an epic catharsis
It was life changing and transcendental
Facing my fears, driving out the toxicity within
Acknowledging brutal truths, letting go of regrets
and embracing my divine duality
I’ve finally become the butterfly I was always meant to be
who flies and lands on her own terms

poetry: one day

Aqui esta la version en espanol de este poema:

Poesía: Parar de Amarte

One day the memory of you will fade away
and my heart will be grateful for that-
because I can’t move on to a new love story
until I stop dreaming of you
until I stop writing about you
It wouldn’t be fair to me or to him
to attempt to write a new love story
when remnants of the old one
still show up in my poetry

poetry: cringe

Aqui esta version en Espanol:

Poesía: Bellos Sentimientos

you burned down my impenetrable wall
with your kisses, with your caresses
with your honesty, with your authenticity
and while I’m terrified that one day you’ll leave
I’m reminded every day you’re not temporary fantasy
by never feeding me bullshit promises
by never avoiding conflict
by never treating me like a princess
And by always inspiring me
and evolving along with me

poetry: i’ll always have your back

me and my oldest son in 1998

In the beginning, it was just me and you –
and it was hard making sense of being a mom
the heavy weight of caring for another human
felt like it was going to crush me at times
and I tried my best with my lack of knowledge
with my lack of judgment
so your lullabies were the goo goo dolls and sugar ray
and your bedtime stories were stephen king and cosmo
the pediatrician did tell me to read to you-
at 17, I thought he meant anything
at 17, I was far from June Cleaver
and I felt so inept at times
and while other moms read parenting books
on how to become mommy dearest
I focused on school books to graduate from high school
so we’d have a fighting chance
so while you never had a typical mom
you still lucked out with a mom
who’ll always fill you up with love and strength
a mom who’ll always have your back

Inti

I wrote this poem in September of 2022.

Me enjoying Inti



running in the sun warms my body, warms my thoughts
it invokes my need to worship it like my ancestors
before the colonizers declared it wrong and pagan
but they couldn’t erase my blood and my DNA
and my deep connection to the Sun,
my ancestral GOD
Always bringing me to the surface of gratitude and love


poesía: una carta a mi ex-amante

Here’s the version in English:

Poetry: Letter to My Former Lover

Ahora veo que tu tenias razón en acabar nuestro cuento de amor
Ahora veo que tu adiós fue una bendición
y no es que porque te odio o porque te tengo rencor
no, al contrario te deseo lo mejor
te deseo que el universo te bendiga con felicidad y paz
entiendo ahora que lo de nosotros no podía continuar
por que tu nunca fuistes y nunca serías el hombre
que me ayudaría evolucionar
o que apreciara mi creatividad
o que pudiera luchar a mi lado cuando la realidad de la vida
se vuelve un huracán difícil de navegar
me hiciste un favor al irte para espacio para alguien
con la fortaleza y valor que tu nunca tuviste

poesia: Sinchi Warmi

Here’s the English Version of this poem:

Poetry: Lost Cause

Sinchi Warmi es mujer poderosa en quechua

Siempre soy una perdedora en el amor
y esto me agobiaba, me hacía sentir menos
pero después de investigar las razones
de mis rupturas amorosas
Descubrí que la culpa no era mía, ni de mis exes
ni del destino-
lo que pasa es una mujer poderosa y fuerte como yo
se va a demorar y demorar para encontrar a alguien
que me sepa apreciar y amar como la reina que soy

poetry: slightly damaged

I wrote this poem in September of 2022.

me with my mami in 1981

mami cocoons me in her warmth, holds me carefully so I don’t break
I’m her porcelain baby doll
she nurses me back to health with devotion and dedication
I’m a gift from the heavens-
an unexpected surprise sent to complete our family
and she doesn’t care if I came slightly damaged

2 Years since my BPD diagnosis-Part 3: Healing through Storytelling

me at open mic sharing my story through poetry

As far as what my future holds for me, I’ve been doing a lot of long term goal planning and manifestations the past few years and that’s been working for me. Here’s a recent blog post I wrote about it:

goal setting

The past 2 years was me trying to find out who I was and what I wanted out of life. I had this very vague idea, almost like a sketch but now I have a clear picture of what that is exactly. Getting out of survival mode was crucial for this development and I’m excited about the future. One thing I can tell you is that there will definitely be more storytelling. In fact, for the month of September, I’m telling my story chronologically with some of the moments in my life that most impacted me. This came about organically as I was planning blog content for that month and I said, “fuck it, let’s do this” and “let’s see what happens”. I think that so much of my healing happened because of my storytelling. It was important for me to retell my story because that’s how I took ownership of it. It helped turn me from a victim to heroine in my story and this has been monumental to my healing process. Of course, sometimes that looks crazy and messy but it only proves what a resilient and powerful Queen I am to still be standing despite the chaos and trauma I’ve been through. Here’s a poem I wrote in April about it:

Sharing my story

I’ve taken off my mask and stop repressing my true self-
And while it’s terrifying at time, I show the world my authenticity
and vulnerability
I share the parts of my story that are terrible, happy, sad, lovely, crazy, beautiful, and tragic
so others don’t feel alone and find solidarity
in my chaotic and bicultural story of love, rage, defeat, hate, and resilience
And bring to light my rich and vivid experience of the duality of being a rooted and rootless,
Peruvian and American, a hateful and kind woman living her life fearlessly and shamelessly

I restarted this blog a couple of summers ago as a way to cope with my mental breakdown and at the time I had only 17 followers and now I have more than 300 followers who have been incredibly supportive and encouraging throughout this self discovery journey. Thank you to all of you who have given me this safe space on the internet to share my story through blogging and poetry. This has been incredibly instrumental in helping me in my recovery from BPD . It’s given me a sense of love through community that I didn’t know could exist and I’m incredibly grateful and humbled by it. Anyways,if you’ve made it to the end of this blog post, you’re the best. I’m not sure what year 3 after my BPD diagnosis but I hope I continue to evolve and live a life with purpose for the betterment of myself and my kids.

It’s Bichota Season and like Karol G says, “La Vida es Mia”-it’s me and my meds against the world