here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11693
no hay diferencia entre ella y mármol
sus manos y pies quedan quietos
y ella hace los gestos apropiados
aunque nada tiene sentido
en este momento
lleva un volcán de ira guardado
dentro de ella
mientras hablaban sobre tonterías
y ella lleva una sonrisa falsa
en su cara
this poem was inspired by the 2006 poem, “the horsefly stood on her shrug”.
blankness spills across her pretty face
no distinction between her and the marble
her hands and feet are still
watches herself say the right words
and make the appropriate gestures
nothing makes sense in this moment
rage burns inside of her
she smiles and nods politely
as they talk about the weather
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11683
las salas de chat de aol sirven su propósito
para la atención que le falta en su hogar
lentamente lacie se vuelve una adicta a validación
con su combinación de pobre autoestima
y locura
ella nunca se ha sentido suficiente
usa su belleza y cuerpo para sentirse completa
nadie la para y la cuida
y ella tiene un de citas con extraños
en sus asientos traseros
con solo 16, ella se siente poderosa
disfruta del placer y atención temporaneo
después de la escuela y los fines de semana
sus amigas cubren por
nunca piensa en las consecuencias
siempre dejándose llevar por el momento
this poem is inspired by the 2006 poem “desire”
What did I do differently this time?
you’re looking at me as if I was magic
the icy cold wall between us melts
and we’re back to who we once were
this poem is inspired by this 2006 poem “risen”.
https://wordpress.com/post/lifeonthebpd.com/4529
I was ready to give up
Until I felt a sudden caress on my hand
you looked at me with desire, and I blushed
and our passion was awakened
from a year-long deep sleep
Is this a short-lived daydream?
or the impossibility of our new reality?
I wrote this poem in January of 2024.
another new year is here
another season of my life
will soon be renewed
more chances for new experiences
and adventures
more opportunities to fuck things up
and give fodder to the inner critic in me
to emotionally beat me up
more time to question myself
am I doing enough for me and my kids
to prosper
more moments of joy and laughter
with my boys as they get older
and continue to find their autonomy
more grief and sadness as the working class
and marginalized communities
continue to be stepped on
more memories made that ignite a spark
of creativity within me
another new year
another transformation under construction
I wrote this poem earlier this month for a future version of myself. I wanted to end 2024 with a hopeful and romantic note.
lighting hits me and I’m in love all over again
this time I take my vows seriously
this time I believe in the whole
“til death do us part” bit
this time it’s far from perfect and ideal
but for once in my life
we’re enough for each other
and there are no seconds thoughts
that this is true love
I wrote this poem in November of 2024.
I drank the last drop of the wine you gave me
as I sing out my guts to lyrics
that reminds me of you
the worst of my ideas,
the worst of my crimes
I drank the last drop of the wine you gave me
hoping that this is the last bit of closure
I need from you
and that from now on
we’ll both live our lives free and clear
of each other
and soon you both fade into
the background of my memory
and soon you stop showing up
in my dreams
I wrote this poem in October of 2024.
just call me J.Lo without the ass because my ex
(if we can even call him that) came back to me
after 2 years of sobriety
we’re the low rent version of Bennifer
except we’re not millionaires
or celebrities (yet)
I’m just a working class immigrant poet
and he’s my ex whatevership Nordic muse
I wrote this poem in September of 2024.
beast hurry up and come find me
it’s been a year since I’ve been married
two years since I had sex
and three years since I’ve been
in real relationship
I’m a thirsty and horny yearning
to break my vow of celibacy
I wrote this silly poem in April of 2024.
ancestor, ancestor-
which alcohol goes best with making shitty life decisions
ancestors says, not the PBR, not the michelob ultra light, it’s too basic of an energy
for the kind of epic shitty life decisions you tend to make
don’t reach for the margarita wine either, too obvious, too much of a cliche
and you already have plenty of them in your poetry
Go for the Guiness six pack
make your shitty life decisions with some English class
since most of your terrible decisions tend to include some asshole
whose ancestors are colonizer Englishmen
I wrote this poem in March of 2024.
for almost three years I’ve been waiting for the next guy to appear
as some kind of hero, as some kind of reward for all of my effort
I’ve put into myself and the life I’ve built
Subconsciously I did this
Even as I publicly roared about being empowered on my own
I still wanted someone to be my sanctuary to lay my love in
And I wrote, manifested, schemed, flirted
got obsessed with men who were just meant to be friends
Thinking, gosh, if I hang on long enough, he’ll come around
this might work out
but today I discovered the only hero for me
is the woman in the mirror
who still manages to get out of bed
even on the bad days when she’s too tired to function
when she’s exhausted by all of it
I wrote this poem in December of 2023.
I swipe and swipe on anyone who looks appetizing,
on anyone who looks interesting
and then the messages swarm in-
I must be honey to the bees who buzz and buzz around me
and I’m not impressed
Hey, beautiful says the guy with his catch of day
in his profile pic –
Are you DTF? Says the zoomer almost young enough
to be my son-ew-blocked
insert a pretentious line with a quote
From a Wallace Stevens poem , it’s the Genxer
who’s gross-ethically non monogamous-
I must not have been paying attention
while I was swiping
And the messages keep coming
And I’m overwhelmed by the amount of them
and underwhelmed by quality of them
and I’m nauseated and want to vomit
at the thought of giving any of these men
an ounce of my energy
maybe a past version of me
would have given them a chance
but this new and empowered version of me
Nah, none of them seem worthy
so I deactivate my profile
and uninstall the app
Understand I’m too evolved to find love online
and put my trust in the universe that one day
The right guy will find me
and I won’t even have to try
and until that time comes,
I’ll keep being an independent Peruvian Queen
Focusing on myself and my kids
without any mediocre energy
trying to intervene
I wrote this poem in December of 2023.
I listen to the universe without a hint of defiance
I listen carefully and with intention
to understand my next blessing
and the message is, continue to be vulnerable
with the world
you’re leaving a blueprint for the next one
keep leaning into your craziest and most authentic self
there’s someone somewhere who’s paying attention
and may be falling in love with you one poem at a time
but too scared to make a confession
I wrote this poem in December of 2023.
sorry for sleeping with your husband
I was raised better than to covet my neighbor’s spouse
I knew better than to listen to my impulsive and drunk hormones
and while I could say I was caught up in the moment
of music and alcohol
it’s not an excuse for the sin I committed
it’s a misdeed that I still regret 22 years later
because I hate to think that maybe I was the final straw
that broke up your marriage
because guilt sits at the bottom of my stomach
wondering if I wrecked an otherwise happy home
and ruined an epic love story
and if it eases your mind
karma did get me in the end
I married the wrong person
and suffered through toxic codependency and polyamory
Eventually having a mental breakdown
because of how overwhelming it all got
and ending up divorced with me alone
without any romantic prospects
I learned 22 years too late
what is done secretly and illicitly in the heat of the moment
comes back later to haunt you
comes back to haunt your subconscious in dreams
until you’re ready to acknowledge it and make amends
