Poesia: enero 1 del 2002

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2022/01/01/poetry-january-12002/

otro aΓ±o nuevo lleno con potencial y fe
otro aΓ±o nuevo lleno posibilidades desconocidas
que me esperara este aΓ±o?
una pareja nueva, un trabajo nuevo o mΓ‘s tragedias?
ojala que este aΓ±o estΓ© lleno con mΓ‘s felicidad que tristeza
y no es otro aΓ±o desperdiciado en frustraciones estancados
no mΓ‘s con el paso del tiempo
sabre si este aΓ±o serΓ‘ el aΓ±o donde por fin
tendrΓ© el contentamiento que siempre busque

Poesia: La Nostalgia de Ti

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/18/poetry-without-a-goodbye/

cada cuarto estΓ‘ lleno con la nostalgia de ti
la sala donde miramos pelΓ­culas de AlmodΓ³var
la cocina donde me hacΓ­as el cafe
pensΓ© que siempre estarΓ­as aquΓ­
peleando conmigo, criando nuestro hijos
nunca pensΓ© que el universo tendrΓ­a otros planes
y que el cielo necesitarΓ­a otro Γ‘ngel

Poesia: SerΓ­a MejorΒ 

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/01/poetry-my-love-murderer/

verte de nuevo enfrente de mi
querΓ­a hacer una escena y gritarte
todas tus verdades
hacerte sentir mi dolor
pero mi sentido comΓΊn me interrumpiΓ³
Cualquier cosa que hiciera o dirΓ­a
en ese momento de ira no importarΓ­a
no cambiaria lo que pasΓ³
o el daΓ±o que me hiciste
serΓ­a mejor alejarme de ti
y no darte una onza mas de mi energΓ­a

Poesia:ΒΏMe curarΓ© de esto?

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/03/poetry-ambiguity/

Te vi pero tu no me viste
hice lo que pude para hacerme invisible
y sentΓ­ la trauma de lo que fuimos
me olvide de respirar
fui al baΓ±o a llorar un rio de lagrimas
odio como todavΓ­a me afectas
y me pregunto
β€œΒΏAlguna vez me curarΓ© de esto?”

PoesΓ­a: Deseos

Here is the English Version of this poem:

Poetry: How I Wish

Si los deseos si cumplierian
Hubiese deseado que fueras diferente
Alguien de confianza, alguien leal
Alguien que tenΓ­a ojos solo para mi
En cambio eras otro payaso
con su corona de mentiras
que mandΓ³ espinas a mi corazΓ³n
y me destruyΓ³

PoesΓ­a: Navidad

EscribΓ­ este poema en Diciembre del 2021.

yo en 1987

La navidad se escucha con los parchis
cantando navidad, navidad
navidad se ve como el Γ‘rbol lleno de muchos adornos
coleccionados hace mΓ‘s de 30 aΓ±os
el nacimiento cusqueΓ±o con las estatuas
de la virgen, josΓ© y el bebe jesΓΊs cristo
que tienen mΓ‘s de 33 aΓ±os
navidad se saborea con un polla peruano sazonado
con especies ΓΊnicas
con un chocolate y panettone siempre en la mesa
navidad se siente con la felicidad pasando tiempo
con tus seres mΓ‘s queridos
que te llenan con amor y calor familiar
la navidad se huele en el perfume imari de Mami
La navidad siempre serΓ‘ una de las tradiciones
mΓ‘s bonitas e amorosas en mi familia

PoesΓ­a: Soy

EscribΓ­ este poema en Diciembre del 2021.

Soy todo y nada

Soy la sangre de mis antepasados
Colonizadores e indΓ­genas
y pues por estoy llena
de una ambigΓΌedad
de moralidad
Y pues por eso tengo
la tez blanca con cabello negro y crespo

Soy la sangre de mis abuelos y abuelas
y pues por eso estoy
llena de frialdad
y tambien tengo
un calor ΓΊnico

Soy la sangre mis padres
Y por eso soy
dΓ©bil y fuerte
Y callada con mal genio

Poesia: Al Carajo!

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/?p=5186

Al carajo el cuento tΓ³xico de amor que siempre repito
rehusΓ³ a que me falten el respecto
por otro hombre que me llena de mentiras amorosas
porque no que estar solo y me quiere en su cama
paro de ser una curita temporanea
para otro hombre confundido
que me expulsa de su vida cuando parΓ³ de ser fΓ‘cil
Desde AHORA cualquier hombre que quiere estar conmigo
tendrΓ‘ que demostrar ser digno de mi energΓ­a

Poesia:Te Odio con Todo Mi CorazΓ³n

Click the link below for the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/10/16/poetry-losing-my-mind/

Recibir esa llamada infame
mato mi calma e ego
descubriendo que habΓ­a sido engaΓ±ada
por el que me profesaba amor
Me hizo perder mi cordura
ΒΏcΓ³mo pudiste hacerme esto?
Fuistes otro desastre
lleno de duplicidad
te odio con todo mi corazΓ³n
por destrozar todo lo que Γ©ramos

Poesia: Lo Siento

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/10/25/poetry-im-sorry/

Lo siento por el niΓ±o que eres
y el hombre que nunca serΓ‘s

Lo siento por haber enamorarme de ti
y no recibir el amor que merecΓ­a

Lo siento por creer en tu actuaciΓ³n de hombre bueno
Y aprender que el amor era una ilusiΓ³n

Lo siento que tu nunca sentiste mi desamparo
Y que para ti no mas fui otra inutil

Lo siento por todas las lΓ‘grimas derramadas
y todo el amor que te di

Pero mΓ‘s que todo lo siento por el dia que te aparecistes en mi vida
para ser otro recuerdo lleno de amargura

Un AΓ±o desde Mi diagnΓ³stico de TLP/Borderline: Parte 3

fotos de mi desde Febrero a Junio

De febrero a julio, he seguido manteniendo las habilidades de afrontamiento saludables que he adquirido en la terapia y he progresado aΓΊn mΓ‘s. ComencΓ© la terapia DBT grupal en abril y eso tambiΓ©n me ayudΓ³ enormemente. Escuchar a los miembros de ese grupo hablar sobre sus problemas me ha hecho ganar mucha perspectiva. TambiΓ©n he tenido algunos obstΓ‘culos en el camino, por supuesto. En mayo, aumentΓ© mi dosis en uno de mis medicamentos que terminΓ³ conmigo teniendo un episodio depresivo mayor.

Un aΓ±o despuΓ©s, puedo decir honestamente que he tenido Γ©xito en el manejo de mis emociones de una manera mucho mejor y mΓ‘s saludable. Mi crecimiento ha sido fenomenal en muchas Γ‘reas de mi vida debido a mi arduo trabajo. He tenido un apoyo increΓ­ble de mis terapeutas, proveedores mΓ©dicos, amigos y familiares que me han ayudado a facilitar mi crecimiento alentΓ‘ndome y dΓ‘ndome el espacio para ser quien necesitaba ser en diferentes partes de este proceso. A veces eso era un completo desastre emocional, a veces era una poeta enojada, a veces era una madre acogedora o una compaΓ±era de trabajo malhumorada. TambiΓ©n he simplificado mi vida al dejar ir cualquier cosa que no me sirve y para mΓ­ eso ha sido algo parecido al romance. No es que haya renunciado al amor romΓ‘ntico por decir, es solo que en este momento no tiene un lugar en mi vida. Mi vida estΓ‘ llena con trabajo, mis hijos, amigos, familia y escribir, y esta es la combinaciΓ³n correcta para mantener mi estabilidad emocional. He aprendido a priorizar mi salud mental por encima de todo lo demΓ‘s porque las consecuencias para mΓ­ y para todos son demasiado grandes para que  no lo haga. 

No estoy completamente donde quiero estar porque tengo dos Γ‘reas con las que todavΓ­a tengo problemas:

Apegarme a mis lΓ­mites, especialmente cuando siento la presiΓ³n de otros para plegarme a su voluntad y deseos.

-mis distorsiones cognitivas que incluyen el pensamiento en blanco y negro y el pensamiento en absolutos

He vivido con estas distorsiones cognitivas desde que tengo memoria, y ha sido muy difΓ­cil romper estos patrones de pensamiento poco saludables, pero estoy trabajando en ello.

 Wow, no pensΓ© que tendrΓ­a tanto que decir en esta publicaciΓ³n de blog. Hay mucho mΓ‘s que decir sobre esto, pero lo guardarΓ© para mΓ‘s adelante a lo largo de este aΓ±o.

Para concluir lo que se siente como la publicaciΓ³n de blog mΓ‘s larga de la historia, aquΓ­ hay algunos pensamientos:

Estar aquΓ­, en un lugar donde estoy realmente feliz y contenta conmigo misma y con mi vida se siente increΓ­ble y surrealista. No tener episodios depresivos mayores cada dos semanas en los que estoy atrapada en esta rutina de miseria se siente como un tipo de libertad que no puedo describir. Manejar emociones duras como la ira y la tristeza sin que afecten toda mi semana o todo mi dΓ­a es algo que siempre sentΓ­ que era imposible hasta ahora.

Y aunque estoy agradecida por todos los que han sido ΓΊtiles en este aΓ±o, siento la mayor gratitud por mΓ­ misma y por mi determinaciΓ³n y resiliencia. Siempre me habΓ­a conocido a mΓ­ misma, pero este aΓ±o finalmente comencΓ© a entenderme y finalmente sentΓ­ una sensaciΓ³n de libertad para ser quien realmente quien soy sin la necesidad de filtrar las partes locas o difΓ­ciles que me hacen una humana complicada e imperfecta.

 Un aΓ±o despuΓ©s, ya no permito que la vida me suceda a mΓ­ o vivo con una inmensa necesidad de validaciΓ³n de los demΓ‘s. Ahora soy una persona que vive una vida con intenciΓ³n y propΓ³sito para mi propio mejoramiento.  

Un AΓ±o desde mi Diagnostico de TLP/Borderline: Parte 2

fotos de mi en invierno de1 2021

En septiembre, empecΓ© a entender que fuera de control mi comportamiento era a veces.  Lo extraΓ±o de todo esto es que, si bien lΓ³gicamente entiendo cuΓ‘n fuera de control estΓ‘ mi comportamiento a veces; no se siente como yo. Soy una persona que siempre ha tratado de tener control sobre todos los aspectos de mi vida. Por ejemplo, cuando me diagnosticaron por primera vez, era lo suficientemente ingenua como para pensar que de alguna manera podrΓ­a “acelerar mi curaciΓ³n” de alguna manera. RΓ‘pidamente aprendΓ­ que asΓ­ no es cΓ³mo funciona la curaciΓ³n o la terapia. No importaba lo rΓ‘pido que leyera mi libro de trabajo de DBT o hiciera los ejercicios desde allΓ­, cuΓ‘ntos poemas escribΓ­ sobre el dolor en un dΓ­a, o cuΓ‘ntos mecanismos de afrontamiento saludables recogΓ­ en el camino; sanar y cambiar mi comportamiento iba a tomar tiempo y paciencia. No podrΓ­a acelerar el proceso si realmente quisiera mejorar. Necesitaba aprender a sentarme con mi dolor, ira, manΓ­a, odio a mΓ­ misma y cualquier otra emociΓ³n incΓ³moda y dolorosa y aprender una forma saludable de procesarlos y lidiar con ellos en lugar de ahuyentarlo con alcohol, sexo o compras compulsivas. Ha sido difΓ­cil de hacer, y he tropezado en el camino y he cometido muchos errores. Una cosa que aprendΓ­ este aΓ±o es que cambiar patrones poco saludables en mi comportamiento tenΓ­a que ser el trabajo mΓ‘s arduo y difΓ­cil que he hecho. Por ejemplo, tal vez un dΓ­a me siento gorda y fea, la versiΓ³n antes del diagnΓ³stico habrΓ­a ido de compras en Amazon por un vestido bonito o se habrΓ­a acercado a mi uno de los hombres en mi vida para su validaciΓ³n; la nueva y saludable versiΓ³n de mΓ­ tuvo que preguntarse los porquΓ©s de por quΓ© me siento gorda y fea y por quΓ© desencadenΓ³ esta reacciΓ³n en mΓ­, ΒΏnecesito escribir sobre ello, ΒΏquΓ© puedo hacer para sentirme mejor que no implique comprar o la validaciΓ³n de los demΓ‘s? Es mucho mΓ‘s difΓ­cil enfrentar mis inseguridades de frente que ahuyentarlas con una descarga de adrenalina rΓ‘pida y temporal o una soluciΓ³n de serotonina.

A lo largo de todo esto, me ayudΓ³ tener un sistema de apoyo increΓ­ble que me dio lo que necesitaba emocionalmente para procesar, crecer y avanzar en mi viaje. Parte de ese sistema de apoyo era mi terapeuta que era amable, compasiva, y paciente conmigo. A veces era muy difΓ­cil lidiar con ella y querΓ­a romper con ella porque me presionaba mucho cuando se trataba de mi fobia a conducir. Recuerdo haber tenido un ataque de pΓ‘nico frente a ella debido a una exposiciΓ³n al conducir, pero ella me calmΓ³ lo suficiente como para que pudiera hacerlo. Me puse paranoica despuΓ©s de pensar que me dejarΓ­a, pero no lo hizo. Ella se quedΓ³ conmigo hasta el final de nuestras sesiones de terapia en enero de este aΓ±o. Las pocas veces que me habΓ­a perdido una sesiΓ³n, ella me llamaba para hablar conmigo por lo menos 10 minutos para asegurarse de que estaba bien. TambiΓ©n fue respetuosa conmigo y con mis experiencias. He tenido terapeutas en el pasado que me hablaron mal y fueron condescendientes y ella no era una de ellas. La gente habla de encontrar “el indicado” en el “momento adecuado”; bueno, en mi caso, encontrΓ© al “terapeuta adecuado” en el “momento adecuado” de mi vida.

 Desde septiembre a enero, hubo mucho progreso en mi viaje de curaciΓ³n y salud mental gracias a tener los recursos y herramientas adecuados gracias a mi terapeuta. VencΓ­ una fobia a conducir (pero esa es una historia que contarΓ© en profundidad mΓ‘s adelante) y estuve libre de ideas suicidas hasta mayo de este aΓ±o. Lo que fue extraΓ±o para mΓ­ durante estos meses fue cΓ³mo estaba aprendiendo a vivir y disfrutar realmente de mi vida. Recuerdo que antes de mi diagnΓ³stico, a veces me molestaba tener que pasar tiempo con mis hijos. Durante los meses de septiembre a diciembre, algo cambiΓ³ en mΓ­ para tener esta nueva apreciaciΓ³n de la maternidad y pasar tiempo con mis hijos. Mi relaciΓ³n con mis tres hijos mejorΓ³ y me acerquΓ© mΓ‘s a ellos. Siento que finalmente soy la madre que mis hijos merecen y eso es increΓ­ble para mΓ­. Como tambiΓ©n he mencionado, mis sesiones de terapia terminaron en enero y despuΓ©s de eso estuve solo con mi plan de mantenimiento asegurΓ‘ndose de no hacer nada para sabotear el progreso que habΓ­a logrado.

Poesia: Ganando La Guerra

Here is the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/?p=149

No puedo vivir sin ti
pero tengo que aprender a olvidarte
Eres parte de mi pasado
Aunque todavΓ­a deseo que tu amor fuera mΓ­o
Sin ti estare bien
Porque no importa lo debil que me siento
Tengo que parar de pensar en ti
Con estas pocas palabras
A lo mejor ganarΓ© la guerra
De no amarte mas

Poetry: Darkness

Para la versiΓ³n en espaΓ±ol de este poema, haga clic en este enlace:

Poesia: La Oscuridad

You left me in an eternal darkness
Without any compassion, without any humanity
You caused me an infinite pain
with your malicious and false ways
You left me in a world of insecurity
How can I trust ever again?
But I promise you thing
you’ll remember me
After our painful parting
You had it all with me
And now there’s no way
To recover my love
With a unique and ardent warmth