Poesia: Orgullo

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/11/30/poetry-pride/

Nunca sabrΓ‘s del dolor
Que sentΓ­ por tu abandono
nunca veras
las lagrimas que llore por ti
nunca descubrirΓ‘s
como me llenaste con agonΓ­a

Porque soy demasiado orgullosa
para admitir que fui una babosa
Por que tengo demasiada dignidad
para estar llena de miseria por tu culpa
Por tengo demasiado respeto
Para convertirme en un desastre

Poesia: Lo Siento Por Ti

Here is the English Version of this poem:

Poetry: So You

Lo siento por ti
piensas que has ganado
pero serΓ‘s otra mujer usada
crees que te ama
pero es una de sus mentiras
piensas que el es tu prΓ­ncipe azul
pero tu dignidad parara en el suelo
tienes un canalla y mentiroso a tu lado
que te dejarΓ‘ con un mal sabor en tu boca
no digo esto porque te tengo envidia
es una advertencia
para que no acabes como mi
otra de sus muchas mujeres
que el trate como una muΓ±eca de trapo

Poesia: Mi Valor

Here is the English Version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/2021/12/13/poetry-old-habits/

Ella era un hΓ‘bito que no podΓ­as romper

aunque te di lo mejor de mi

Aunque te di mi amor

No era suficiente para ti

entonces corriste a los brazos de ella

y cuando me entere

me aleje de ti

Mientras ella se quedΓ³ contigo

porque yo no soy una estΓΊpida

yo se mi valor

Poesia: Frases

Escribi este poema en el 2008 cuando estaba enfadada con mi esposo por que el no me daba mi lugar en frente de su familia. Su familia de el eran racistas conmigo.

Yo en el 2008 con mi segundo hijo

Frases incompletas

Salen de tu boca 

Por que tus palabras 

Son huecos sin hechos 

Miradas insolitas

Recibo de tu gentuza

Porque mi apariencia

No les agrada a ellos

Vidas deshechas

Por no querer contemplar

Que nuestro falso amar

Arruina todo por el miedo

A la soledad

Poetry: Small

I wrote this in 2007 when I transferred to a 4 year University. It was a rough experience.

me with my friends in 2007

I feel small in this enormous and elitist world
it doesn’t seem like I will ever fit
It only seems like a perfect fit
for my younger, blonder, whiter,
and younger counterparts
Older, hispanic, and poor is not acceptable here.
Should I even try ?
When I’m destined for failure on this institution’s steps
Failure on the steps is what I feel here-
a place where my browner, poorer self
feels like an outcast, an undesirable- by the eyes of prejudice

Poem: My Sleeping Poem **trigger warning**

I wrote this poem in December of 2016 after my almost love affair with death on December 5th. It’s strange how aside from my journal entries from that month, I hardly remember that month. I just remember feeling so broken inside and like a failure after that happened that it was so hard to get up every morning. I do know that writing saved me during that time because I started journaling way more consistently. I would learn years later after being diagnosed with Borderline Personality Disorder that up to 10 percent of people with BPD die by suicide. Five years later, I’m glad that I had people by my side that prevented me from becoming one in ten. I’m glad that afterwards, I was able to slowly come back from this even if I was mostly depressed the year after and it was a fight to get up every single day.

For more information about the high risk of BPD and Suicide, here is a link from Psychology Today with info about it:

https://www.psychologytoday.com/us/blog/where-science-meets-the-steps/201512/the-destructive-power-borderline-personality-disorder

me and one of my best friends in December 2016

I wanted to sleep

Sleep beckoned me

Like a magical place

Where I could forget

Forget-

The burdens and responsibilities

Forget-

The performance reviews, the report cards, the bills

Forget- 

The husband, the kids, the friends

I wanted to sleep

So I planned my journey there

Call in sick, act natural,

Take the bottle of xanax

I wrote love letters 

To my children, my husband, and friends

Just in case I fell in a forever dream

I wanted to sleep

Selfishly, without interruptions 

I wanted to sleep

So I didn’t have to think 

About my mediocre and suburban reality

My lost dreams of greatness

My wastefulness on this earth

I wanted to sleep

But I was interrupted

By my husband shaking me

Halfway carrying me 

To the couch, forcing coffee

Down my throat

I wanted to sleep 

But I had to wake up

And endure the reality of life

Poetry: Caught Between

I wrote this 2001 when I took a break from writing angry breakup poetry-lol. As an immigrant that grew up here, I’ve struggled with my identity for most of my life. Issues with identity are also another trait of BPD. I think this was a time in my life when I was especially reflecting on this part of my identity because I was become aware that men were fetishizing me.

me in 2001 around the time I wrote this poem

Caught between two worlds
what am I made up of more
hopefully I won’t ever have to choose
sometimes I wish to just cut loose

Too Latina for the American side
Too Americanizada for the Latino side
So what is the politically correct term for someone like me?
Not American, not born here
Not fully Latina either
for I lack that latin allure

So I’ll call myself one of a kind
a girl with much Latin beauty and an American mind
like a delicious half and half cream
whose taste is an amazing mixed dream

Poetry: Resignation

From the ages of 18 to 23, I worked for a government agency as an interpreter. I was well-liked by many of my coworkers and my first supervisor was appreciative of me. I was very good at my job and even cross-trained in many other areas that didn’t “pertain to my job”. However, at that job, I was also bullied and discriminated against for being Latina. I was also slut-shamed by my second supervisor and coworkers the latter 2 years I was there. I don’t want to say I deserved being slut-shamed but I’ll just say that I trusted the wrong coworkers with my private life and they went on to gossip about me to everyone. It was also a very stressful environment because of the work I did and clients I had to interact with. My depression and anxiety went haywire. In 2003, I decided to enroll in my local community college and major in English. In 2004, I was trying to go to school full time, work full time, and deal with my child’s new autism diagnosis. I was breaking down mentally and something had to give so I quit this job. I was fucking done. And this poem was inspired by that moment. I thought I had processed this trauma until it came back up in therapy in the summer of 2021. I didn’t realize it at the time but I had suffered a deep racial trauma that impacted me and still triggered reactions in me. I was angry. There is actually way more to this story and one day I’ll share it when I’m ready.

So much anxiety and depression hidden behind that smile 😭

This was the hardest thing I did

but it had to be done

I couldn’t stand the gossip

or the two faces of everyone

the way they pretended to be my friend

but the minute I turned my back to them

they talked like I was the biggest wench

so much envy and hate

I HAVE TO ESCAPE 

FROM THIS MISERABLE FATE!

so today I resigned

I didn’t tell them why

all I know is that for the first time

in a really long time

I feel something like happy

so long to the only place I have known

for an almost five year term

for once I breathe a sigh of relief

I finally had the courage to leave

so long to the hypocrisy of this place

to let myself stay here for another day

would only be a fucking waste