here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12321
no me puedo pasar desapercibida en esta mundo privilegiado
edad equivocada. apellido equivocado, etnicidad equivocada
sintiéndome destinada para fracasar en esta universidad
mientras que la presión para triunfar cuelga
como una soga sobre mi cuello
pero no me doy por vencida
y me presento todos los días
si solamente para darle una enseñanza a mis hijos
a como seguir adelante cuando quieres renunciar
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12220
agujas agudas de agonía penetra mi mente y cuerpo
me siento super debil
cubierta en una frazada de derrota
escribí este poema en marzo de 2024.
era tiempo de convertimos en extraños y esta vez para siempre
No había más vueltas que dar o mas capítulos de nuestra historia
que escribir
Aceptar que ya nunca más seremos fue el favor más grande que nos hicimos
Ojala que esta vez seamos extraños para siempre
porque siendo algo más siempre nos causa un daño y conflicto
interno
Ojala que esta vez seamos como el fin del cuento que mi papá me contaba
cuando era niña,
“Colorin colorado nuestro cuento se ha acabado”
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12209
asustada y desesperada, me ato a ti
aprendí de niña que la soledad
era una maldición
y qué quedarse sola es la peor cosa
que le puede pasar a una mujer
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12198
por un tiempo eras un rompecabezas
siempre tan misterioso
siempre tan cauteloso
nunca hablastes acerca de tu pasado
aunque yo compartí de más de mis trastornos
y aunque me cansaba, seguí tratando
porque mi mamá no crió a un derrotista
pero nada que hice trabajo
nunca pudiste ser vulnerable conmigo
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12181
la congelación de tu adios
destruyó mi última esperanza en amor
y me convertí en una estatua
algo bonito para admirar
algo frio al tocar
algo que nunca se va a derretir
aquí esta la versión de Este poema en Ingles.
https://lifeonthebpd.com/?p=12168
una ola de nostalgia me golpea
y casi me ahogo en recuerdos
y toma todo de mi para me quedé
quieta en mi presente
y toma todo de mi para que mi pasado
no arruine la realidad
que estoy viviendo
aquí esta en enlace para la version en Ingles:
https://lifeonthebpd.com/?p=12061
el cielo se cayó sobre mí aquella noche
cuando me destruiste con una llamada
y por muchas semanas llore
echada sobre el piso
hasta quedarme dormida
por muchas semanas deseaba desaparecer
en un abismo del olvido
y 10 años despues todavia pienso
en aquella mañana fatal donde perdí
la poca inocencia que todavía tenía
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11885
ni siquiera ha sido un año
y hay un mar entre los dos
el deseo y la pasión
que alguna vez compartimos
se fue
y caímos en un olvido
de obligaciones y rutina
escribí este poema en febrero del 2024.
huye de mí antes que sea demasiado tarde
antes que caigas bajo mi hechizo
de mis mil y uno encantos
y empiezas a soñar conmigo
porque cuando empieces a amarme
estarás jodido para siempre
este poema fue inspirado por el poema “estoy frustrada” de 2006.
Asustada, frustrada, y estancada
me ahogo en un mar de desolación
y thanatos susurra en mi oído, “ven conmigo
y todo tu dolor se esfumara”
y la tentación de seguirlo es grande
estoy harta de vivir en un mundo
tan terrible, tan malvado,
tan lleno de inhumanidad
aqui esta la version en Ingles:
https://lifeonthebpd.com/?p=11863
un lobo disfrazado de cordero me jodio la vida
fingió ser mi amigo con elogios y empatia falsa
hasta que un dia me di cuenta quien era de verdad
un mentiroso y psicópata
y me enfrente a él y lo bote de mi universo
cuando el me digo que no había hizo nada malo
que le gustaba su privacidad
y no se disculpó por de su mentira de una década
que me destruyo, pero al menos me abrió los ojos
Para que lo descartar de mi vida
y aunque todavía escribo poesía acerca e el
(me dio una gran fuente de inspiración para parar)
estoy bendecida que él está fuera de mi vida
la vida es demasiado corta para que pitucos
como brads, chads, y kens que piensan
que por su privilegio puedan hacer
lo que se le da la gana sin consecuencias
escribí este poema en febrero del 2023
Como un carnero el tomo mi corazon
y lo cortó en una docena de piezas
sin remordimientos, sin perdons
y lo consumio
aqui esta la version en ingles
https://lifeonthebpd.com/?p=11853
muchos tomaron muchas apuestas de cuánto tiempo durarán
con una generación de edades entre ellos
y las gran diferencias de culturas
todos dudaban en su cuento de amor
pero, ellos funcionaron por más de una década
y criaron a tres hombres por casi dos décadas
y aunque un dia su incompatibilidad les alcanzó
y ellos tuvieron que poner un fin a su cuento de amor
lo reconstruyeron con las base de amor
que ellos alguna vez compartieron
y en el mejor interés de sus hijos
y evolucionaron a cuento saludable de amistad
donde todo su resentimiento y ira fue enterado
y no hay animosidad entre ellos sobre el pasado
donde ellos se apoyan y por fin
son los padres que sus hijos se merecen
here’s the English version of this poem:
congelada en su familiaridad
atrapada en la traición lenta de su cuerpo
aburrimiento y soledad le abrazaban
como un amante
se ahoga en su sollozos y olvidada
por casi todos sus seres queridos
su mundo estancado en silencio
hasta que lo vio
con ojos chinitos y azules como ella
y piel arrugada como las sabanas
de amantes
era una visión horrorosa
pero para sus ojos cansados de ella
era una explosion de alegría
su última adoración
su último suspiro de vida
ella acababa con su aroma de pureza
el comenzaba con el olor viejo de experiencia
Life on the BPD 