poetry: Counterfeit

I wrote this poem inspired by a coworker who pretended to be my friend while stabbing me in the back. She also gaslighted me about the whole situation when I confronted her. She also accused me of neglecting my oldest son when I went back to college and told me, “you be like other Hispanics and just work hard” . I left this workplace shortly after. All I can say is don’t trust March Pisces from Gainesville. Lol.

honestly tho, Merissa-this one’s for you

with this pen in my hand your reputation I’ll disband
20 years later, it might seem like an overreaction
but the trauma you cause still causes me turmoil
it’s time to let the the world know
what kind of person you really are
pretending to be my friend and have my best interests at heart
but behind my back you made me the subject of gossip among our colleagues
and this almost broke me apart and caused deep seated racial trauma
Were you jealous of me or were you projecting your insecurities?
I hope one day everyone sees past your bullshit
And realizes you’re the biggest counterfeit

2004

poetry: my season of healing

I wrote this poem in November of 2022.

this is how healing looks like-me and my notebook against the world

healing is chaos and calm intertwined with diving timing
because after almost falling of the cliff of insanity
and wanting to end it all
a light flickered inside of me to push through-
that light was sometimes my anger, therapy, poetry
or my friends encouraging me to to move forward
to continue on my path of self discovery
and a year later-
I no longer care about why someone’s love wavered
or why someone treated me like shit
all i care about is vibrating to the version
of my highest and healthiest self
I care about intentionally setting fire to the path
of personal and professional success

poesΓ­a: arco iris

here’s the english version of this poem:

Poetry: Golden Light

Joven y impetuosa
vivΓ­ una vida donde mis impulsos y hormonas
controlaban todo-
hasta que un me encontrΓ© con una sorpresa inesperada
que cambiarΓ­a el rumbo de mi destino
fue mi hijo-una bendiciΓ³n mandada de Dios
con el madure, con el aprendΓ­ el significado del amor
fue el arco iris de una vida llena de caos y tempestad

poetry: hope for the future

I wrote this poem in November of 2022.

sometimes it works though

for a long time I had given up on love-
thinking why should I even try
If I screw it up each and every time
but lately I feel myself lighter, happier-
and full of hope
that even after my disastrous love history
That’s still a world of romance left to experience and explore
There’s still more muses to write poetry about-
my love story didn’t end with an electronic pink slip
or being blocked from my whatevership
my love story will start over again
with someone who’s brave and strong enough to handle me-
and can’t imagine his life without me

poesΓ­a: atrapada

here’s the english version of this poem:

Poetry: Frigid

me ignoras, me rechazas, me conviertes en nada-
y trato de acercarme para revivir lo que tenΓ­amos
pero tu me haces sentir como una idiota, una estupida
me dices que no pasa nada y que estoy loca
Y yo me siento atrapada porque no quiero quedarme sola

poetry: breakfast

I wrote this poem in November of 2022.

still haven’t found the one to have this heartwarming scene with…oh well

I make breakfast for me and my lover as he looks at me
he’s surprised i know how to cook
I’ve deceived him, lied that I didn’t know my way around the kitchen
I didn’t want to ruin my bad girl image
but for him I’ll uncover my domestic side, my feminine side
the side that wants to take care of him

poesΓ­a: renuncio

here’s the english version of this poem:

Poetry: Resignation

por fin me doy a mi lado aunque pierda mi seguridad econΓ³mica
me hartΓ© de tanta hipocresΓ­a, me hartΓ© de ser maltratada por mi raza
cuarenta horas a la semana-
me hartΓ© de ser el chiste de la oficina y hoy renuncio-
mi estabilidad emocional vale mΓ‘s que un trabajo lleno de pendejas racistas
que nunca me aceptaron y mi trataron como la peor cosa
valgo mas que un trabajo que solo brinda ansiedad
y un dolor en mi corazΓ³n con sus cuchillo de racismo y sexismo
me amo demasiado para seguir en un ambiente tΓ³xico
que me mata dia por dia

poetry: no place like home

I wrote this poem in November of 2022.

melodramatic Peruvian Energy..jajaja

my final step in returning to myself was returning to my homeland
once I finally found my stable sense of identity I had desperately searched for
since I could remember-
I felt like Alice in Wonderland
my eyes wide open, my mouth opened in awe-
taking in the glorious sights and sounds
of my birthplace
the 32 years away from it didn’t matter
the ocean, the mountains, the city welcomed me back
Reminding me it had always been there for me to come back to
and the powerful and profound emotions I felt in standing on the ground
that saw my birth and early childhood
made me understand there really is no place like home

poesΓ­a: desesperaciΓ³n

here’s the english version of this poem:

Poetry: My Happy Place

anhelo los dΓ­as de mi juventud
cuando no tenΓ­a preocupaciones y responsabilidades
cuando tenΓ­a la libertad de hacer lo que querΓ­a con mi dia
cuando no conocΓ­a la oscuridad y el vacΓ­o que me consume
y me llena de frustracion y desesperacion

poetry: chalk line

I wrote this poem in November of 2022.

always a Reina

I used to be an expert at throwing my own pity parties
I drew a chalk line of the outline of my body
and called myself the victim of my life
It was before self-awareness kicked in,
it was before radical honesty
it was comforting to drown in my misery
but now, if I feel myself treading in a sea of self-pity
I look back on all of the progress I’ve made
and all of the healing I’ve done
and am reassured I’m not a victim anymore
I never really was
I was always a diamond buried under a mountain
of mental illness-and now I shine
with the queen energy that took me a long time
to uncover

poesΓ­a: puerta cerrada

here’s the english version of this poem:

Poetry: Poor and Destitute

apareciΓ³ en mi puerta con una mirada vacΓ­a
pidiΓ©ndome un poco de dinero para su adiciΓ³n
pero me acordΓ© de su nuestro pasado tumultuoso
y le digo no
ella me trata de chantajear con nuestro enlace de sangre
pero no me dejo manipular
hoy elijo mi tranquilidad, mi paz, y mi salvaciΓ³n
hoy cierro la puerto
a anos y anos de trastornos que ella causΓ³,
que ella me hizo sufrir por su egoΓ­smo
hoy empieza una nueva etapa en mi vida
donde por primera vez siento la ruptura de la cadenas
de codependencia de mi familia

poetry: slow down

I wrote this poem in November of 2022.

my soul commands me to slow down and listen in silence to what I need
It tells me to not suppress anything-even it looks angry
another mean and petty poem appears
it’s okay, it’s shadow self needing to be seen
it’s a part of my identity that doesn’t define me
my soul tells me I’m not worst or best moments
I’m more complicated than that
I’m a woman full of trauma search for the calm in the chaos
that is her life

PoesΓ­a: otra guerra

Here’s a link to the English version that inspired this poem. The original poem was about the war in Afghanistan and the Spanish poem below is about Gaza.

Poetry: Oil and Greed

otra guerra fΓΊtil financiada por los Estados Unidos
y el mundo con los ojos abiertos ve el genocidio terrorΓ­fico
que se transmite en vivo en las redes sociales
Hombres, mujeres, y niΓ±os inocentes heridos y asesinados-
madres con cesΓ‘reas sin anestesia
familias aniquiladas en sus propios hogares
supuestos santuarios bombardeados
y los hΓ©roes de la justicia alzan su voz
para denunciar las atrocidades cometidas
mientras los demΓ‘s tienen temor en decir algo
los ΓΊnico que podemos hacer es rezar y escribir poesΓ­a
para procesar la falta de respeto a la humanidad

poetry: staying sober

I wrote this poem in November of 2022.

fucking facts

staying sober from a lover is not easy for a love addict like me
it’s crying in bed wishing I was dead
it’s loneliness, making me crumble in a ball on the floor
making me feel unloved
and even though I have the cure with a text
to someone who’d put me out of my misery
I’d rather suffer for a while
even if it is a hell of a withdrawal
because if I’m ever going to have a healthy relationship
I need to be comfortable first with solitude
and the much needed introspection and healing it brings

poetry: another day

Aqui esta la version en espanol:

Poesia: Solo y Agotado

another illegal dies under suspicious circumstances and no one cares
or mourns him,
some even comment on how he should have stayed in his country-
and it’s hard to understand the inhumanity, the hateful rhetoric
Is his life worth less because of his ethnicity and immigration status?