Aqui esta la version en Espanol:
Poesia: La Misma Historia
I’d rather be berated and hated
than ignored and treated with indifference
call me a lunatic, call me a bitch
call me the worst mistake of your life
JUST CALL ME ANYTHING!
Then I’ll know I won
because I’ve imprinted on your memory
Escribi este poema en agosto de 2022.
El hogar que he construido me deja con felicidad en mi corazón
porque he luchado mucho para llegar
Aquí, a un sitio que me llena de orgullo, a un sitio que me llena de amor
El hogar que tengo ahora es algo seguro que nunca se ira
aquí esta la versión en español:
Poesía: Decepción
nothing ever happens to my exes after they leave-
they don’t blink, they don’t flinch, they don’t need therapy
and I’m so incredibly jealous of that!
They’re carefree and without any feelings-
Absconding without blame or any responsibility
While I’m left in a spiral of shame and regret
and many times losing my sanity
How many more mental breakdowns will I have before accepting=
love is always a dangerous game for me-
no matter how casual and detached I try to be
my nature will always be to give, give, give
Until I lose parts of my identity
Maybe this is how I keep attracting narcissists?
I wrote this poem in August of 2022.
Halfway through 41, I am truly alone
no potential love candidates
and sometimes the loneliness threatens to kill my soul-
But I know better than to suffer through another deception
so I process all of my feelings through poetry
Hoping it’s enough to keep the romantic in me
from making another mistake
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Todo Sobre Mi Madre
Roma
All About A Boy
La Historia Oficial
Sylvia
Mujeres Al Borde De de un Ataque de Nervios
Annie Hall
Frida
Fools Rush In
Here’s the English version of this poem:
Poetry: Drunk and Blue
Solita y borracha llorando de nuevo por un hombre
que se burlo de mi dignidad
Solita y borracha, te conoci y me deje llevar
por la química y tu carisma
solita y borracha contigo quería olvidarme al otra
y por algunas horas pudo hacerlo
Solita y borracha prometiste llamarme pero no más
fue una promesa sin substancia
solita y borracha de nuevo estoy pero esta vez con ira con mi misma
por siempre repetir el mismo cuento por no saber valorarme
I plan my goals according to what I want to achieve and what will bring fulfillment and joy to my life. I keep a google doc of lifetime goals with lofty goals like owning property in the U.S and Peru and traveling to all 7 continents. Here’s a preview of it:
Get published in more online or print publications
I will get a translation certification from Arizona University
My Spanish will be more fluent than ever
I will go to Oxapampa-4/2/2023 (goal accomplished, yay ME!)
Travel to Asia
Own property in Peru (preferably in Oxapampa -a house with farmland)
Travel to Mexico (Frida Kahlo’s house)
Go to Montgomery, Alabama-Zelda Fitzgerald’s house
I also have a short term goal list I make every year but also continue to revise them every time I start a new journal. Here’s a preview of it:
I want to add that I’m very intentional with my goals and when I start to feel stuck or stagnated in my life, I will revisit them and see which goals I’ve achieved and making progress on and which ones I need to work on. I think that having goals have given my life purpose and keeps me moving forward. Some years have harder than others to set goal, I remember in 2019 I had two goals: survive 2019, have more compassion for myself. So really, it doesn’t matter how many goals you have or what kind of goals they are, the only thing that matters is that they help you evolve and bring fulfillment to your life.
I wrote this poem in August of 2022.
I love her and she will be mine-
because i know what’s good for her
because she needs me in her life
as she’s a complete mess
and I can save her I can fix her
I can be her hero
her confidant, her eternal lover
no, Susan or Ken, your ex wasn’t a narcissist, they just got tired of your bullshit. honestly, though, we need to stop arm chair diagnosing people with this word. it’s turning into a “catch all term” to make us feel better about ourselves when a relationship ends or we have a fallout with someone. I’ve been accused of it and I’ve accused others of it and it just made things worse. So, yeah, let’s stop using the word “narcissist” unless we are a legit mental health professional or we know for sure that person has been diagnosed as a narcissist.
when the world gets to be too much
I block, I delete, I ignore
I don’t want to waste my precious energy and time
on anything that drains me, that robs me of my peace
I’ve fought too hard to get to a place of serenity
and I can’t allow anyone or anything
to ruin my newfound reality of tranquility
Here’s the English version of this poem:
Poetry: Bad Place
encadenada en mis pensamientos oscuros que luchó de escapar
pero no hay remedio para esta depresión hincada en mi
que me cubre con una niebla de incertidumbre
no me deja en paz, no me deja vivir
I wrote this poem in August of 2022.
Insecurities and anxiety from my immigrant childhood
Come out to play and my adult self wants to run away
I thought I was healed from this
I hate these triggers—but I still confront them even if I don’t want to
I cry and write about them, reprocess something not quite healed
Am I on the way to my recovery from BPD?
Here’s the English Version of this poem:
Poetry: Company
Querido amigo, ¿por qué quieres que pase la noche contigo?
¿Será porque quieres usar mi cuerpo para que cubra tu soledad?
¿Será porque estás triste por el rechazo de aquella?
lo siento, pero me tengo que ir
no me prestaré para ser uno de tus antojos temporáneos
porque tu no sabes como enfrentar tus sentimientos
I wrote this poem in August of 2022.
love makes me feel trapped
trapped in a cage of desire and emotions
that I want to escape from
and I still try thinking this time
it will be different except it never is
so I’m giving up for a while-
Giving myself time to prepare for my next victim
here is the English version of this poem:
Poetry: Dear Brad
Queridisimo Brad-
lo siento por no dejar que me lleves a tu cama
y que me uses como te dé la gana
es que aprendi mi leccion
y ahora entendió que soy un tesoro
que no puede gastar su energía
en alguien que no mas me quiere
por un ratito y despues se va
Life on the BPD 