here’s the English version of this poem:
Poetry: Did I Ask For Your Advice?
los consejos y críticas de los otros
me hacían sentir como una fracasada
como que no estaba haciendo lo suficiente
para mejorarme
y cuando era una chava esto me volvía loca
pero ya que soy una señora
me rio, tomo lo que útil y rechazo lo demás
y sigo con mi vida
here’s the English version of this poem:
Poetry: Risen
la pared de hielo entre los dos se está derritiendo
me miras como si soy lo mejor que te ha pasado
poco a poco se enciende un fuego de las cenizas
de lo que alguna vez fuimos
here’s the English version of this poem:
Poetry: Risen
había perdido toda mi fe
hasta que sentí tu caricia sobre mi mano
me miraste con deseo y sonroje
nuestra pasión se despertó
después de haberse dormido por años
¿será un ensueño corto o la posibilidad
de una nueva realidad para nosotros?
escribí este poema en Julio del 2022.
Suelo pensar en lo que pudo ser
porque todavia pienso en ti,
porque todavia sueño contigo
porque quizas todavia te amo
pero ya no importa porque ahora eres
Parte de mi pasado
Porque eres un capitulo cerrado
en mi libro de desamor y amor
escribí este poema en Julio del 2022.
Como es ella, la que escogiste, la que quieres
la que ocupa mi sitio en tu corazón
¿le llamas princesa también?
¿Le llamas el amor de tu vida?
Le llamas angel?
Ojala que ella pueda apreciarte y pueda ser la mujer sumisa
que tu deseas porque tu mereces alguien que te traiga calma
y no una mujer caótica como yo
escribí este poema en julio del 2022.
Cuando me respondiste en una forma desdeñosamente
Casi me morí
Casi perdí la esperanza y la fe
Pensé que me merecía como me trataste-
pense que fui una estupida por gastar mi tiempo contigo
pero después de un tiempo me di cuenta
que tu tambien tenías tus inseguridades
es verdad que yo tenía mis problemas
Pero usted señor también tenía las suyas
escribí este poema en Julio del 2022.
Perdí mi razón porque me quitaste tu amor
Perdí mis ganas de vivir cuando te fuistes
Pedía que la muerte me lleve para no sentir
el más profundo dolor dentro de mi
me sentia que me hundia en una arena movediza
de amargura y furia
y no encontraba nada para sacarme
escribí este poema en Julio del 2023.
soy una mujer hecha y derecha
y merezco que me tomes en serio
porque si no lo haces
mis palabras dulces se convertiran
en armas de maldad
donde gritaré las penas y desgracia
que tu me hicistes pasar
escribi este poema en Julio del 2022.
Me pregunto si ella te hace sentir
lo que alguna vez sentistes conmigo
o si ella te llena de placer como yo alguna vez
lo hice
y una última pregunta
que tenía ella, que tu me dejaste
porque la elegiste?
Acaso yo era tan mala?
escribí este poema en junio del 2022.
ella es original con su forma de hablar, su forma de ser, su forma de escribir
ella es la única que me trae paz y alegría con su esencia especial
amarla me siento como un sueño celestial del cual nunca quiero despertar
si no fuera por ella mi vida sería incompleta
escribí este poema en junio de 2022.
Te dije que no estaba preparada
pero no me quisistes escuchar
Y insististe, insististe que yo era la única para ti
que tu me amabas
nunca me preguntastes sobre mi comodidad
nunca me preguntaste si estaba bien
mandarme piropos y fotos sensuales
Y cuando te pedí respecto a mi persona
me acusaste de ser otra loca más
escribí este poema en junio del 2022.
No me vendo por tus promesas o tus piropos
o por dinero o por tu supuesto amor
porque yo valgo mas que mi belleza
porque soy todo un mundo de magia y talento
entonces quedate con tu dinero y falsas promesas de amor
y nunca me busques mas
escribí este poema en el 2006.
mis rivales siempre son rubias
quizas sera porque ellas se dejan manipular
o porque a mis exes les dan paz
mientras aunque yo trato de ser tranquila como ellas
siempre fracaso porque soy una loba feroz en realidad
nunca fui o seré una oveja que se deja dominar
here’s the English version of this poem:
Poetry: Long Ago
por obligación y conveniencia seguimos juntos
ni siquiera queda cenizas del fuego
que alguna vez hubo entre nosotros
ni siquiera me puedo acordar
del último beso que compartimos
podríamos culpar la monotonía
o podríamos ser honestos y aceptar
que lo nuestro siempre fue un cuento
de incompatibilidad
escribí este poema en abril del 2023.
mi empoderamiento no fue un proceso fácil-
tuve que deshacerme de la noción
que alguien me complementaria, me salvaría
tuve que enfrentar mis fuertes miedos e inseguridades
y tuve que llenarme con un gran amor a mi misma
que siempre reservaba para otras personas
y aunque a veces me quería rendir-nunca pare
seguí adelante con un fuego dentro de mi
que se rehusaba a apagarse
me prendia la luz del camino cuando la oscuridad
de mi depresión quería ganar
y después de dos años ahora por fin
Reconozco la reina que siempre fui
la que recién le doy una oportunidad de respirar, vivir
y triunfar
Life on the BPD 