poesía: mi cliente favorito

aquí esta la version en Ingles:

poetry: my favorite customer

era otra noche aburrida en el trabajo
estaba atrapada en la isla diez
entre alma naciendo productos
y mis pensamientos intrusivos
una canción de los 90s suena de la altavoz
y cuando voy a cantar
escucho pasos detrás de mí
me volteo y él está allí
mi cliente favorito, 5’10, cabello negro y crespo
labios carnosos y rojos, y un cuerpo hecho
por un dios griego
estaba mirando las ollas y sartenes
me volteó al revés para que el no me vea
y mientras amanecía los tupperware
le echaba miradas furtivas
esperaba que él no se daría cuenta
de mi porque estaba hecha toda
un desmadre para coquetear
y mi corazoncito muerto resucitó
y empezó a volar mi imaginación
con fantasías de nuestro primer beso
y justo alli
el se me acercó y pensé, “hay dios mio”
claro que me pregunto por una olla
que no teniamos
le dije que “no” y me disculpe
el me contesto “no paso nada”
con su voz quebrada
y rapido se fue
y me pregunte, “estoy alucinando
pero se me hace que el también esta atraido a mi”

poesía: al otro lado

here’s the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/?p=11733

nos dejo de la noche a la manana
volo al otro lado
para encontrarse con su amado
dejándonos con un duelo inmenso
no hay lágrimas o palabras
para ablandar nuestro dolor
y ahora nos volvemos
en montañas de remordimientos
hasta que aceptamos
que el paso el tiempo será nuestro
mejor amigo para sanar
de su gran ausencia

poesía: amor a la primera vista

here’s the English version of this poem:

congelada en su familiaridad
atrapada en la traición lenta de su cuerpo
aburrimiento y soledad le abrazaban
como un amante
se ahoga en su sollozos y olvidada
por casi todos sus seres queridos
su mundo estancado en silencio
hasta que lo vio
con ojos chinitos y azules como ella
y piel arrugada como las sabanas
de amantes
era una visión horrorosa
pero para sus ojos cansados de ella
era una explosion de alegría
su última adoración
su último suspiro de vida
ella acababa con su aroma de pureza
el comenzaba con el olor viejo de experiencia

poesía: lacie

here’s the English version of this poem:

https://lifeonthebpd.com/?p=11683

las salas de chat de aol sirven su propósito
para la atención que le falta en su hogar
lentamente lacie se vuelve una adicta a validación
con su combinación de pobre autoestima
y locura
ella nunca se ha sentido suficiente
usa su belleza y cuerpo para sentirse completa
nadie la para y la cuida
y ella tiene un de citas con extraños
en sus asientos traseros
con solo 16, ella se siente poderosa
disfruta del placer y atención temporaneo
después de la escuela y los fines de semana
sus amigas cubren por
nunca piensa en las consecuencias
siempre dejándose llevar por el momento

poesía: cuento de pendeja

escribí este poema en octubre del 2023.

La Bichota tiene razón

ya paro con mi cuento de pendeja que se deja menospreciar
que se achica para la comodidad de otros
desde ahora soy una loca, una reina
que es selectiva de quien merece su amor y energía
que cambia su historia de víctima a heroína
que nunca más le va a rogar a alguien que la valore,
que la quiere
mis abuelas y mi madre no pasaron tantas tragedias
en su vida para que yo me rinda
a la merced de otro hombre confundido
que me trata como una segunda opción
que me llama cuando le antoje

poesía: hincado

escribí este poema en septiembre de 2023.

quien estará hincado en mi corazón?

me haces sentir algo que pensé
era imposible
y casi me hundo en un mundo de remordimientos
Porque olvide mi promesa a nunca ser vulnerable
en creer en el amor-
pero ya es demasiado tarde, no hay marcha atras
estas hincado en mi sueños, mis pensamientos
y mi corazón

poesía: tormenta de ira

escribí este poema en septiembre del 2023.

yo con mis apuntes de ira y furia

La tormenta de mi ira después de otro rechazo viene en español
y lloro de cólera y furia
porque de nuevo confíe en la persona equivocada
y mis antepasados se me acercan y me abrazan
me hacen acordar de mi valor
y que ninguna persona tiene derecho a menospreciarme
pero también me dicen que aprenda de esta lección
y que tengo que ser más cuidadosa en seleccionar mis amistades

poesía: El dilemna

escribí este poema en agosto del 2022.

destrozada denuevo

El dilema de darte mi amor
me causa ansiedad e insomnia
como se que no seras otro error
otro príncipe azul falso
que me quiere hasta que se harta de mi
como se que de nuevo no acabaré
con mi corazón en pedazos
por lo que no pudo ser

poesía: pecadora

Here’s the English version of this poem:

Poetry: Dying Innocence

Temblaba con vergüenza por la electricidad
que sentía entre sus piernas
sería esto la maldad del cual las monjas
que le habían advertido
estaba desesperado por parar
pero no podía
seria que acabaría quemándose en el infierno
por ser adicta al placer que sentía
cada vez que se entregaba a él
una caricia de él y ella
se convierte de santa a pecadora

poesía: agua

here’s the English version of this poem:

poetry: short circuit

tuvimos un cortocircuito
y nuestro lucero de amor
se apago
ni siquiera queda una chispa
de la pasión que alguna vez
compartimos
y me pregunto una vez más-
¿Será que para mi, el amor
Siempre será algo como agua
que se escapa de mis manos?

poesia: es mi vida

here’s the English version of this poem:

Poetry: Did I Ask For Your Advice?

los consejos y críticas de los otros
me hacían sentir como una fracasada
como que no estaba haciendo lo suficiente
para mejorarme
y cuando era una chava esto me volvía loca
pero ya que soy una señora
me rio, tomo lo que útil y rechazo lo demás
y sigo con mi vida

poesia: caricia

here’s the English version of this poem:

Poetry: Risen

había perdido toda mi fe
hasta que sentí tu caricia sobre mi mano
me miraste con deseo y sonroje
nuestra pasión se despertó
después de haberse dormido por años
¿será un ensueño corto o la posibilidad
de una nueva realidad para nosotros?