I wrote this poem in the fall of 2007 when I was depressed.

Scattered dreams
in my past
become failures
of my present.
Will my soul
ever recuperate
from the cost?
Will I ever be that
hopeful again?
I wrote this poem in March of 2024.

I hate it when I catch myself being unintentionally sweet
It makes me feel vulnerable and weak
Itβs almost as if my armor of empowered Queen
is breaking and I canβt allow that to happen
Iβve come too far in my heroineβs journey
to allow romantic daydreams
to disrupt it
And Iβm tempted to erase his messages
And block him
Itβs not his fault or mine
Itβs the faulty wiring in my brain
it causes the logic in me to short circuit
every time I talk to him
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12220
agujas agudas de agonΓa penetra mi mente y cuerpo
me siento super debil
cubierta en una frazada de derrota
I wrote this poem in March of 2024.

you were a dead end street
that I didnβt see until
it unraveled me
Until it was too late
and I didnβt want to turn around
and kept going
and eventually I crashed
in the most magnificent
and catastrophic of ways
and I burned and burned
until I was ashes
and rose up in the most
spectacular rebirth
anyone had witnessed
since Jesus
escribΓ este poema en marzo de 2024.

era tiempo de convertimos en extraΓ±os y esta vez para siempre
No habΓa mΓ‘s vueltas que dar o mas capΓtulos de nuestra historia
que escribir
Aceptar que ya nunca mΓ‘s seremos fue el favor mΓ‘s grande que nos hicimos
Ojala que esta vez seamos extraΓ±os para siempre
porque siendo algo mΓ‘s siempre nos causa un daΓ±o y conflicto
interno
Ojala que esta vez seamos como el fin del cuento que mi papΓ‘ me contaba
cuando era niΓ±a,
βColorin colorado nuestro cuento se ha acabadoβ
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12209
asustada y desesperada, me ato a ti
aprendΓ de niΓ±a que la soledad
era una maldiciΓ³n
y quΓ© quedarse sola es la peor cosa
que le puede pasar a una mujer
I wrote this poem in March of 2024.

being with you was a form of self harm
it was another symptom of my mental illness
It was me living with my unhealed alcoholic daddy issues
it was the worst version of me
trying to find some kind of semblance of love
to fill the void with whatever, even if that love
looked toxic, brought out the worst in me,
berated and assaulted me
still stupidly I went back to you and accepted you
in my life over and over again
even with delusional daydreams in the back of my mind
that if I kept you in my life long enough
eventually youβd change and one day weβd get it right
but all you ever did was disappoint me over and over again
but this last undoing of us is the one
and good riddance for that
because at 43, iβm too fucking old to waste my time
on fuck bois who canβt show an ounce of respect
and dignity
I wrote this poem in March of 2024.

my morality goes out the window when the madness appears
itβs always a combo of impulsivity and hypersexuality
longing for connection, longing for intimacy
Longing to feel something
other than the emptiness that lies within
Itβs a temporary fix as I run away from
my self made prison of stability
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12198
por un tiempo eras un rompecabezas
siempre tan misterioso
siempre tan cauteloso
nunca hablastes acerca de tu pasado
aunque yo compartΓ de mΓ‘s de mis trastornos
y aunque me cansaba, seguΓ tratando
porque mi mamΓ‘ no criΓ³ a un derrotista
pero nada que hice trabajo
nunca pudiste ser vulnerable conmigo
this poem is inspired by the 2007 poem “fence”

for a while you were an a puzzle to me
always so mysterious
always so guarded
never talked about your past
even as I overshared my trauma
and while it got tiring
I still kept on trying to get you to open up
my mami didnβt raise a quitter
but nothing I did ever worked
you could never bring yourself
to be vulnerable
I wrote this poem in March of 2024.

I pay tribute to the women who came before me
women who sacrificed so my parents could exist
my mami who had to leave behind her culture,
traditions, and language to give me a better life
to make sure I grow up safe and well educated
and taught me what strength and resilience means
as she worked long days to make ends meet
as she showed initiative to move our family forward
and with her example I was able to follow it
except I change it up some
to live a life full of love, community and creativity
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12181
la congelaciΓ³n de tu adios
destruyΓ³ mi ΓΊltima esperanza en amor
y me convertΓ en una estatua
algo bonito para admirar
algo frio al tocar
algo que nunca se va a derretir
I wrote this poem in March of 2024.

always restless and wild from the start
nothing could contain me or dim my spark
leg braces, overprotective parents
it didnβt matter
I always found a way to make trouble,
to investigate,
always too curious for my own good
and too dramatic and emotional
for mostly everyone
always good at making people
uncomfortable
sometimes itβs a curse,
sometimes itβs a blessing
canβt change this part of myself
I have, am and will always
be like this