poesía: PTSD

escribí este poema en febrero del 2024.

oxapampa

dejan su patria por una mejor vida
por el bienestar de su familia
nunca pensando en las consecuencias
de esta decisión
nunca pensando del sufrimiento
que este paso puede causar
y al empezar su nueva vida en américa
se enfrentar con la dura y cruel realidad
de ser inmigrante
nunca siendo aceptados,
siempre ser tratados como algo menos
de ser humanos
siempre teniendo que trabajas el doble, el triple
para poder sobrevivir
nunca dándose el lujo de parar
para procesar sus sentimientos
o lo que están viviendo hasta años después
cuando todo el trauma que vivieron
viene como un huracán en su mente,
en su cuerpo que se adueña de ellos
y no los quiere soltar

Playlist: ANGRY AF

Today is National Getting Over It day and I couldn’t think of a better way to celebrate it than by sharing my ANGRY AF playlist. A huge part for me getting over something tragic in my life is to get angry. And when I get angry, it’s almost like a volcano eruption. This is actually pretty healthy for me because I’ve felt that at times, anger has saved me from feeling all of my sadness at once which for me can get really overwhelming right away. I can even say that Anger has probably saved me from spiraling into an abyss of sadness that would be hard to crawl out of. In other words, anger has helped me survive whatever trauma has come my way. I used to be so ashamed of being angry because of how it would turn me into the most self absorbed and reactive person. I don’t feel that way anymore because I’ve learned how to better manage my anger. Instead of drinking or hooking with random dudes because I’m angry; I exercise or write while I listen to music. Most of the songs in this list are geared more towards someone going through a breakup because that is when my anger comes out the most. Thanks, BPD. Lol. In bold are my favorite songs from this list. 

Lyrics from Olivia Rodrigo, Fall Out Boy, Matchbox Twenty, and Taking Back Sunday

For the Brokenhearted: I’m ANGRY AF Edition (the only where you scream out the lyrics):

  1. FUCK YOU, GOODBYE-The Kid LAROI , Machine Gun Kelly
  2. abcdefu-Gayle
  3. SELFISH-The Kid LAROI
  4. SAME ENERGY- The Kid Laroi
  5. good 4 u-Olivia Rodrigo
  6. Cute Without the “E” (Cut from the Team)-Taking Back Sunday
  7. Sugar, We’re Going Down-Fall Out Boy
  8. Tell that Mick He Just Made My List of Things To Do Today-Fall Out Boy
  9. The Patron Saint of Liars and Fakes-Fall Out Boy
  10. traitor-Olivia Rodrigo
  11. Better Than Revenge -Taylor Swift
  12. Push-Matchbox Twenty
  13. You Oughta Know-Alanis Morissette
  14. We Are Never Ever Getting Back Together-Taylor Swift
  15. Stronger Than Me-Amy Winehouse
  16. Priest-Julia Michaels
  17. Sorry-Beyonce
  18. Death by a Thousand Cuts-Taylor Swift
  19. Closure-Taylor Swift
  20. Look What You Made Me Do-Taylor Swift
  21. Your Name Hurts-Hailee Steinfeld
  22. Great Romances of the 20th Century-Taking Back Sunday
  23. Lying Is The Most Fun a Girl Can Have Without Her Clothes Off- Panic! At the Disco
  24. BEST FOR ME-The Kid LAROI
  25. I Bet You Think About Me-Taylor Swift
  26. This Is Why We Can’t Have Nice Things-Taylor Swift
  27. Head Club-Taking Back Sunday
  28. Screaming Infidelities-Dashboard Confessional
  29. Ignore Me-Betty
  30. Sue Me-Sabrina Carpenter

Below are links to the playlist for your listening pleasure:

https://open.spotify.com/playlist/5Hg8JGwHHy2b230WuCFdTF?si=qRqMZm3qQLKh7S-JhNIHPw&utm_source=copy-link

What Does Thanksgiving Mean to an Immigrant

When me and my family first immigrated to the U.S in September of 1986; Thanksgiving was a foreign concept to us. We were introduced to Thanksgiving by our extended family members who were seasoned veterans in celebrating this American Holiday. I was 5 when I immigrated to this country so my memories of our first or second Thanksgiving are pretty blurry. 

What I do remember is going to my uncle’s house where my aunts, uncles and numerous cousins would gather. My mother sat with my aunts and grandmother while they shared the latest chisme (aka-gossip) while they cooked and later on served dinner to the kids and the men. Yay for machismo culture <insert sarcasm>. My father and my uncles drank together while they joked around. I remember playing with my cousins or following my sister upstairs with our teenage cousins to the bedroom with the TV to watch music videos with George Michael ,Rick Astley blasting on MTV. Maybe that’s how I acquired my sometimes basic taste in music.

I also remember that since we were away from adults, our cousins took the opportunity to teach me and my sister all of the bad words in English. Haha. Another fond memory that comes to mind is the newest babies being passed around the aunts or the older female cousins. There wasn’t such a thing as asking permission from the parents for their baby unless of course the child is being nursed. I also remember hating the taste of turkey. It tasted like rubber to me.

me and almost all of my cousins circa 1987, I’m in front in the frilly blue dress

There was warmth and laughter in this idyllic setting of Thanksgiving but that’s not the whole picture. There was also unpleasantness. My mom is one of nine children and with that many personalities; there was no way to avoid drama when all of them gathered in one space. There were more than a few petty conflicts between family members on Thanksgiving and other holidays gatherings.

My mother decided after a couple of Thanksgivings it would be better to celebrate Thanksgiving at home by ourselves. So my mother learned how to season and make a turkey and stuffing. Instead of the traditional green bean casserole or sweet potato pie; our sides were Peruvian Potato Salad and Macaroni Salad accompanied by Peruvian Hot Chocolate and Dad’s famous alcoholic Peruvian eggnog. We would watch movies rented from the local video store while we waited for the turkey to be ready. When my dad started getting tipsy, he would start playing Spanish Christmas Carols, Huaynos, and Musica Criolla. It was music that my teenage sister would cringe at and me and my brother would tolerate. I didn’t realize then but I do realize now that my father was in his own way trying to make sure that we wouldn’t forget our roots as we were living this new life in America. My parents tried their best to make sure that our strong Peruvian culture and traditions were not forgotten as we acclimated to the the new Americanized way of living. When dinner was ready, we would sit down at the table. I ,being the youngest and most impressionable by my then Catholic School upbringing, would ask the family to say a prayer and ask them to say something they were thankful for. I think I was seven or eight at the time but I guess my parents thought it was a good tradition to start. And of course, my siblings would get annoyed but they did it.

Despite those first few Thanksgivings when we lived very much under the poverty line; it was still a happy time for us as a family. My parents made sure that Thanksgiving was almost always filled with  warmth, love, and laughter. One could say that  what Thanksgiving meant to my newly arrived immigrant family then  was learning how to incorporate our culture into a new American holiday like Thanksgiving. While my parents understood the importance of assimilation; they still made sure me and my siblings didn’t forget our culture.  Today, I’m filled with gratitude that my parents brought the best of both cultures to Thanksgiving and most holidays in their own unique way. I’ve been able to bring these bicultural traditions to my own family while also making new traditions.

me and my family circa 1986, I’m the one sitting on my mom’s lap