here’s the english version that inspired this poem:
Poetry: The Difference
las dudas de mi capacidad como madre me llenaba con inseguridad
y me robaba mi sueño
Quizas debi ser mas madura, mas estable, mas exigente
todos tenían consejos y comentarios acerca de mí mil y uno errores
porque mis hijos eran como yo
marchando al ritmo de su propio tambor
pero después de 24 años de ser madre
solté las opiniones y juzgamientos de todos
yo se que he sido y sigo siendo una buena
porque aunque mis hijos no fueron criados en mansiones o con lujos
siempre tuvieron lo mejor de mi y eso siempre fue suficiente
Feb 2024