Posted on by pattytacuri

poesía: esta vez

escribí este poema en septiembre del 2024.

esta vez las balas llegan casi a la puerta de nuestra casa
y toca partes de nuestra comunidad
esta vez las palabras de furia y duelo salen de mi
como un río que no para
esta vez veo a los niños de catorce año que murieron
por culpa de este violento e horrifico acto
causado por otro niño de su edad
porque pienso en el mio con casi de la misma edad
y me pregunto hasta cuando tendré miedo y ansiedad
cada vez que mi hijo sale de la casa para ir a la escuela
esta vez no desperdiciamos ningun solo dia
para decirles a mis hijos que los amo, los quiero
y que todo lo que yo hago es por ellos
que son mi mundo

Posted on by pattytacuri

poesía: maldita

escribi este poema en mayo del 2024.

siempre Diosa, siempre maldita

soy la poeta maldita del siglo 21
atormentada, depresiva, dramatica,
salvaje, sin vergüenza, obsesionada
con la muerte
y las poetas malditas de siglos
antepasados
soy la peor pesadilla de esta sociedad
machista
me vestiré con un aire rosado y dulce
pero de mi boca saldrá una energía
feminista y salvaje
y me valdrá madre incomodar a la gente
y no me importara del “que dirán”
y por eso me consideran
una arma maldita y peligrosa
en la sociedad

Posted on by pattytacuri · 1 Comment

Poesía: Encajo

Escribi este poema en febrero del 2024.

2/15/2024

Encajo donde nadie me dice que río demasiado fuerte,
Encajo donde una comunidad que he creado
en mi familia y amigos
Encajo en las miles de páginas en mi cuaderno
donde escribo mis sentimientos y pensamientos
más íntimos y privados
encajo en él cuando él comparte su vulnerabilidad
Conmigo

Posted on by pattytacuri

poesía: loba

escribí este poema en el 2006.

no Tengo miedo

mis rivales siempre son rubias
quizas sera porque ellas se dejan manipular
o porque a mis exes les dan paz
mientras aunque yo trato de ser tranquila como ellas
siempre fracaso porque soy una loba feroz en realidad
nunca fui o seré una oveja que se deja dominar

Posted on by pattytacuri

poesía:incompatibilidad

here’s the English version of this poem:

Poetry: Long Ago

por obligación y conveniencia seguimos juntos
ni siquiera queda cenizas del fuego
que alguna vez hubo entre nosotros
ni siquiera me puedo acordar
del último beso que compartimos
podríamos culpar la monotonía
o podríamos ser honestos y aceptar
que lo nuestro siempre fue un cuento
de incompatibilidad

Posted on by pattytacuri

poesía: ardida

Escribí este poema en marzo del 2023.

siempre ardida pero siempre bonita

algunas personas me juzgaran, me llamaran ardida, amargada
porque yo cuento la verdad de mi cuento de drama y trauma
porque ya no me quedo calladita de lo que me inquieta
ya no me trago mi dolor, ya no me hago chiquita para la comodidad
de otras personas
ahora escribo, grito, y canto todo lo que me paso
todo lo que me dolió-porque por mucho tiempo guarde
dentro de mi muchos sentimientos y eso me hirió
ahora tomo espacio y anuncio mi llegada
para que todos sepan que soy una leona cobrando
las deudas de aquellas personan que me traumatizando

Posted on by pattytacuri

poesía: misericordia

here’s the poem that inspired this translation:

Poetry: Lame

Sentía un mundo de furia e ira dentro de mi por tu ausencia
porque tu nunca fuiste parte de su vida, parte de su historia
pero un dia encontre paz y misericordia hacia ti
entendí porque las cosas pasaron tenían que pasar
y solté todo el resentimiento y odio del cual me aferraba
en vez me llene con agradecimiento por tu existencia
que fue una bendición que me enseñó
el sentido del amor incondicional

Posted on by pattytacuri

poesía: Karma

here’s the english version of this poem:

poetry: two pink lines

esa segunda raya rosada fue el Karma llegando cobrando su deuda
porque yo reze que mis enemigos de enfermen con COVID
y ahora moribunda en mi cama con una fiebre alta
le prometo al universo que será más cauta en mis palabras
y no dejaré que mi ira me controle

Posted on by pattytacuri

poesía: desmadre

here is the link to the english version of this poem:

Ser poeta es una locura, una aflicción
es un desmadre que hago cada vez
que palabras de ira, de amor, de desgracia
aparecen en mi página
solo a una loca maldecida
se le ocurre hacer poesía
de sus aventuras y tragedias de su vida

Posted on by pattytacuri

poesia: trayectoria

here’s the english version of this poem:

Poetry: Trapped

sigo la trayectoria de martirio de las mujeres en mi familia
sacrificando mis sueños y deseos por el bienestar de mis hijos
sofocando mi creatividad y verdad para seguir siendo aceptada
por la sociedad
y esto me llena de ira y remordimientos que trago, trago, trago
hasta que casi me estoy ahogando

Posted on by pattytacuri · 1 Comment

poesía: me pierdo

here’s the English version of this poem:

Poetry: Unhappiness

me pierdo bajo tantas responsabilidades
y odio a la mujer que miro en el espejo
mi llama se apaga mientras me hundo
en la monotonía de mi rutina
todos me dicen que estoy loca
que debería enfocarme en mis bendiciones
pero mi mente me cuenta un cuentos diferente