Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/20/inner-wealth/
siempre valía mucho más de lo que pensaba
pero no sabía valorarme, no sabía amarme
estaba desesperada por el amor de mis amantes
y les deje que me trataran como una muñeca de trapo
Pensaba que no era suficiente
conformandome con lo peor
No entendía que lo que necesitaba
era un amor propio para sentirme completa y amada
Escribí este poema en el 2016 cuando una ola de nostalgia me visito y me puse a pensar en mi primer amor.
La inocencia del primer amor
Se queda como un tatuaje en tu mente
Nunca podrás olvidar cómo se sintió
Ese primer beso nervioso
O como buscaban rincones escondidos
Para mostrarse amor
Nunca se olvida la gran emoción
Que llevas dia por dia al verlo
Y nunca, nunca
olvidarás el primer amor
Que falleció con su repente desamor
Escribí este poema en Diciembre del 2002 acerca de John. Pensaba que a lo mejor cambaría de parecer pronto pero no fue así.
Podría ser que yo no soy
Aquella mujer
A la cual no quieres ligarte
Podría ser que yo no soy
Aquella chica
Que siempre va a misa
Podría ser que yo no soy
Aquella princesa
Que no te compadezca
Pero después de probar
Estos deliciosos labios
Nunca dirás adiós
Y después de sentir
Mi cuerpo dedicado a ti
Solo pensaras en mi
Y después de estar conmigo
Conocerás el amor verdadero
Y no te arrepentirás
De echar todo lo que podría ser
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/09/27/poetry-another-girl/
Me haces sentir una tristeza profunda
y me estoy deshaciendo por esto
no sé qué hacer
sabiendo que amas a otra
me siento desamparada
siento un alboroto interno
Y viéndote con ella
ahora veo que fui otra estúpida más
Here is a link to the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?s=jimmy+boy
Escribí este poema en 1996 cuando estaba bien enojada después de una ruptura romántica. Siempre tuve un temperamento horrible.
¿Porque actúas como un niño pequeñito?
Por ser un pendejo
y hacer que tu chica se sienta como un chiste
No más piensas en ti
Y no te importa las otras personas
Niño pequeñito, niño pequeñito
para ti, las chicas son juguetes
Piensas que eres el gran Papi Chulo
Y hacer que tu chica se sienta mal
Jugando juegos estúpidos
te muestras como un verdadero inútil
Escribí este poema en 1996 después de una ruptura romantica. Estaba obsessionada con mi ex.
A Veces me pregunto porque terminamos
Sería porque tú nunca me quisiste
O porque yo te quise demasiado
A veces me enojo
Y me pregunto las intenciones
de mis acciones
Quizás nunca entenderé que paso
Y aunque ha pasado mucho tiempo
Todavía siento mucho deseo por ti
Y aunque hemos tomado rumbos diferentes
Todavía sigo amándote
Y aunque tu estas en mi pasado
siempre llevarás la llave de mi corazón
Este fue el primer poema que escribí en 1996. Con solo 15 años ya estaba obsessionada con el amor.
Mi corazón me dijo que no te diera una oportunidad
pero no quise escuchar
mejor escuche al deseo de mi cuerpo
gritando por ti
mejor escuche a mi miedo por la soledad
mejor escuche a mi DESESPERACIÓN
Ahora que estoy destrozada
mejor a viese escuchado
A la sabiduría de mi corazón
Vete de aqui
Ya no hay más puertas que abrir
Lo de nosotros ya no funciona
Se nos acabaron las palabras
Se termino nuestro amor
Y se volvió en un enorme rencor
Vete de aqui
Ya no eres nada para mi
Me hiriste demasiado
Con tu amor
Tu nunca quisiste
Tener en nosotros algo de fe
Vete de aqui
Nunca fui algo especial para ti
Nunca ocupe un sitio importante
Y hasta ahora no se porque
Es mejor que te vayas
Y terminar con nuestra
Tremenda farsa
From the ages of 18 to 23, I worked for a government agency as an interpreter. I was well-liked by many of my coworkers and my first supervisor was appreciative of me. I was very good at my job and even cross-trained in many other areas that didn’t “pertain to my job”. However, at that job, I was also bullied and discriminated against for being Latina. I was also slut-shamed by my second supervisor and coworkers the latter 2 years I was there. I don’t want to say I deserved being slut-shamed but I’ll just say that I trusted the wrong coworkers with my private life and they went on to gossip about me to everyone. It was also a very stressful environment because of the work I did and clients I had to interact with. My depression and anxiety went haywire. In 2003, I decided to enroll in my local community college and major in English. In 2004, I was trying to go to school full time, work full time, and deal with my child’s new autism diagnosis. I was breaking down mentally and something had to give so I quit this job. I was fucking done. And this poem was inspired by that moment. I thought I had processed this trauma until it came back up in therapy in the summer of 2021. I didn’t realize it at the time but I had suffered a deep racial trauma that impacted me and still triggered reactions in me. I was angry. There is actually way more to this story and one day I’ll share it when I’m ready.
This was the hardest thing I did
but it had to be done
I couldn’t stand the gossip
or the two faces of everyone
the way they pretended to be my friend
but the minute I turned my back to them
they talked like I was the biggest wench
so much envy and hate
I HAVE TO ESCAPE
FROM THIS MISERABLE FATE!
so today I resigned
I didn’t tell them why
all I know is that for the first time
in a really long time
I feel something like happy
so long to the only place I have known
for an almost five year term
for once I breathe a sigh of relief
I finally had the courage to leave
so long to the hypocrisy of this place
to let myself stay here for another day
would only be a fucking waste
Este poema lo escribí en el 2000. Estaba loca por alguien que me hacía sentir todo.
Gracias por las noches apasionadas
Que me has brindado
Gracias por tu sonrisa
y esa boca que me vuelve loca
Esas manos que me hacen
Derretir como el sol al hielo
Gracias por llegar a mi vida
Aunque sea por un momento
Gracias por estar aquí
Escribí este poema en Diciembre del 2002 acerca de todos los pinches canallas que me han roto el corazón.
Adiós es todo lo que se puede decir
Cuando tu ser mas querido te hace sufrir
Aguantarte el derrame de lágrimas
Es lo que tienes que hacer
Para que el vea
Que eres una mujer fuerte
Callarte los gritos dolorosos
Y no le mirés a sus ojos
Y sonreír por más doloroso que sea
Para salvar alguna parte de tu dignidad
Y para que el vea
Que no logró su meta
De hacer lo que quiera contigo
Que para él no más fuiste un juego
Y después cuando él se arrepiente
De ser un desgraciado ser
Tu le puedes decir por fin
Nunca más te deseo cerca de mi
Escribí este poema en Diciembre del 2002 acerca de John cuando el me rechazo. Estaba bien enfadada.
Óyeme cuando te digo
Que ya no te amo
Me hiciste mucho daño
Por eso se acabo
Este doloroso cuento de amor
En que no supiste
Apreciar todo lo bueno que te quise ofrecer
Quizás tu pensarías
Que yo era demasiado sencilla
Escribí este poema en Noviembre del 2002. Fue inspirado por muchas experiencias que había tenido en ser siempre “la chica divertida del momento” para los hombres y nunca la chica con la cual quieren compartir su vida.
Ellos quedan acostados en la cama
El la mira, ella tan dormida, tan quieta
Y el piensa en muchas cosas
Aquel acuerdo que hicieron
Cuando todo esto empezó
Las condiciones que el le pidio a ella
Que ella nunca podría enamorarse de el
Y lo único que ellos podrían tener
sería un juego de sexo y nada mas
Tan simple que todo esto empezó
Pero el nunca contó con enamorarse
de esta niña-ingenua, inconveniente,
e inocente de la vida
No contaba con extranar a esta niña
Caprichosa pero con una dulzura tierna
Y por fin
Nunca se imaginaba con este dia
que ahora no siente poder vivir sin ella
y sus pequeñas riquezas
Escribi este poema en el 2002. Habia tronado con otro desgraciado infeliz y estaba bien triste y amarga.
Me quedo inquieta
Al saber que no me querias
Que no más fui para ti
Otra mujer que te dio el sí
Para permitir que hagas
Todo lo que querías con ella
Ojala que algun dia aprenderas
Que nunca ganaras
Con ser tan desgraciado
Con tus feos modos
Y aunque me parte el alma
Tendré que ser capaz
De superar todo esto
Aunque tenga muchos lamentos
tengo que prometerme a mí misma
Nunca verte mas en mi vida
Por que verte denuevo
Me traería los mas tristes recuerdos
Life on the BPD 