here’s the English version of this poem:
Poetry: The Wind
el viento de otoño sopla la últimas ojas del amor
que alguna vez compartimos
cualquier residuos de amistad y cordialidad se perdieron
cuando las nuevas versiones de nosotros surgieron
y por fin me liberé del rencor que sentía por tu abandono
ahora te deseo lo mejor con él, con ella, con cualquiera
que te brinde un mundo de paz y felicidad
my favorite animal is a cat. I love them because they’re confident AF and mysterious. they’re also gorgeous creatures. I’ve also had cats as pets in childhood and for a short while a few years ago (that turned out to be a disaster-that’s another blog post-lol). Anyways, one of my most favorite cats was Mr.Jingles, this huge gray and fluffy cat one of the most recent exes had. For the back story, me and this ex were super chaotic and toxic. I think I went there for two reasons, one was to spend time with his cat and the other, well-that’s a story for another time. Anyways, Mr. Jingles had a big personality and always greeted me when I went over there. Also, my ex had him spoiled, and so Mr. Jingles slept in the bed with us also. He was so playful all of the time. He was a big boi, but that didn’t stop him from climbing everywhere. He could also be very sweet at times. I’ve recently been in touch with this ex(another long story, we’re friends now), and he told me that Mr. Jingles met his untimely demise when some dogs got to it. My heart broke in half because I was so fond of this cat. I hope he’s somewhere in cat heaven with all the good ones, including my cats, fluffy and slinky malinky.
my granddaughters will love me even as they rolls their eyes at me-
as I try to awkwardly relate to their slang and taste in music-
they’ll be like “abue-that’s so special”
and while I’ll know what they’re trying to say
I’ll annoy them even more out of spite or to make them laugh
my granddaughters will appreciate that I’m not like other grandmas
I wrote the poem above a year ago thinking about what kind of grandmother I’d be. One thing is for sure, I won’t be like my mom who goes above and beyond her role of mamacita and is the most wonderful grandmother to mine and my siblings kids. I’ll be different but in a fun way. If I’m blessed/cursed to live a very long life (which could happen because my grandparents on my maternal side have lived past their 90s), I want to be like my grandparents who had a very good quality of life until the end. I want to be as active as possible in my old age.
I also envision myself as a storyteller with my granddaughters gathered around me as I tell them about the olden days before the internet or when we had to take our pictures to the photo place to get them developed. I want to be as candid as possible with them about my misadventures in life and love so maybe they’ll learn from my mistakes and learn to have grace with themselves when they make mistakes. I want to be a safe space for my granddaughters when they have problems. I also want to be like my great-great-grandmother Mercedes who still smiled for the camera in her old age while holding her beer in her hand.
It would also be kind of ironic if I did live to my 90s and beyond, considering how I’ve been romanticizing death since I was 15. However, at the end of the day, I do love being alive on most days and do try my best to be as healthy as possible to live a long live to annoy my loved ones, especially my granddaughters. I’m kind of excited to see what technological advances I’ll live to see. Like, will AI become part of our everyday existence? I mean, it already is part of mine with Alexa waking me up every day. Will men, gasp, finally do their part and take birth control pills instead of leaving it up to women to take responsibility? Will there be a magic pill for PMDD for future generations of women who can take it so they don’t go to crazy town every month? Will the internet read your algorithms so hardcore they erase any vestiges of anyone you have a falling out with from your phone/social media? I’m not sure if any of these questions will be answered, but it would be great if some of them were.
Glimpse of me (inspired by Joji)
I catch a glimpse of the different versions of me
I’ve been in photographs, old poetry, past journal entries
dresses too big for me, mad women I was obsessed with
and I’m in awe of how I was able to survive despite all of the pain felt-
I’m grateful for all of the love I’ve given and made-
and all of the love given to the different versions of me
I’m glad for all of the versions of myself I’ve been in this lifetime
Who’ve led me to the me I am today
A woman in control of her thoughts, and emotions
A woman ready to let go of her past
A woman excited to embark on new adventures in love and life-
A woman finally living life on her own terms without regrets and lies-
The woman I’m becoming makes me tremble with enthusiasm
of what’s to come now that I’ve let go of everything
that’s been holding me back
11/20/22
I wrote this poem in November of 2022.
my aunt treated us like we were inferior and subhuman
constantly pointing out our flaws with subtle sarcasm
putting pressure on my mom to choose her over us
insulting my father or sister
what about us made her project her insecurities
Was it my dad’s intelligence or my sister’s beauty?
or maybe she really hated my mom for having everything she didn’t have
a loving and doting husband
and all healthy children
What made us a target for my aunt’s abuse?
I nurture my soil with love and everything that makes me smile
Excitement stirs inside of me thinking of all my untapped potential
and the poems and stories that are yet to be written
The soil I step in is solid and I am grounded and calm
Is this what’s called God’s love?
I wrote this poem in January of this year
My lack of worth of self-esteem allowed me to accept
not even the bare minimum from lovers
as long as they showed any interest in me,
any sign of wanting me, I’d give them my energy
made them the muse of my poetry
put them on a pedestal where I worshiped them like a deity
and made what I mistook for love my religion
thought each one was the one because of my inability to find self-love
it was the version of me who thought the world began and ended
with the love of a man
It was the version of me who didn’t know that alone
I had always been whole, I had always been enough
What experiences in life helped you grow the most?
Describe the most ambitious DIY project you’ve ever taken on.
I wrote this in December of 2021.
At 40, I feel like the ultimate Queen
after losing layers and layers of my princess skin
The broken princess I had to beat
to finally feel enough and complete
Friends and men full of duplicity
Have no place in my world of authenticity
I no longer wear my crown of guilt and shame
It caused me too much emotional pain
Instead I wear a crown of confidence and power
being true to myself is my superpower
Fuck anyone who thinks I’m too much or not enough
You assholes were never deserving of my love
I am the ultimate Queen
and I’m finally making myself seen
I wrote in December of 2012 when I was amidst a great depression.
Recognizing the triggers of
My depression is one of
The hardest things I have to do
It’s when I’m silent
Wishing all the bad things
Would go away
It’s when I stop listening
To music
It’s when I struggle
To open my eyes
And face another dreadful day
I wrote this in 2010 when I got my first salaried job after college. I thought I was losing a part of my carefree identity. One of the BPD traits I have is this constant confusion and change in my identity. This is apparent in this poem.
Restless spirits of the past
bother my feelings of the future
I’m slowly becoming the cliche
I never wanted to become
The right amount of kids
Mr.Right and now the salaried job
The carefree single girl
is forever almost gone
and became the adult woman
But still a tiny part of her
Holds on to a string
Of hope, carefree hope
That her former self
Is not completely killed
By the new woman
In the conservative clothes
and family
Aquí esta la versión en Español:
https://lifeonthebpd.com/2022/08/08/poesia-desgraciado-2/
Perhaps I’m crazy,
Perhaps I’m dramatic
But I must say
You’re a traitor
for what you did to me
Causing me so much heartbreak
and misery
Pretending to “love me”
Behind your “nice guy” disguise
was really an asshole
who lured me with sweet lies
into a web of treachery
and infidelity
Life on the BPD 