poesía: ardida
Escribí este poema en marzo del 2023.

algunas personas me juzgaran, me llamaran ardida, amargada
porque yo cuento la verdad de mi cuento de drama y trauma
porque ya no me quedo calladita de lo que me inquieta
ya no me trago mi dolor, ya no me hago chiquita para la comodidad
de otras personas
ahora escribo, grito, y canto todo lo que me paso
todo lo que me dolió-porque por mucho tiempo guarde
dentro de mi muchos sentimientos y eso me hirió
ahora tomo espacio y anuncio mi llegada
para que todos sepan que soy una leona cobrando
las deudas de aquellas personan que me traumatizando
Real life is stranger than fiction sometimes! 😭🤣
poesía: misericordia
here’s the poem that inspired this translation:
Poetry: Lame
Sentía un mundo de furia e ira dentro de mi por tu ausencia
porque tu nunca fuiste parte de su vida, parte de su historia
pero un dia encontre paz y misericordia hacia ti
entendí porque las cosas pasaron tenían que pasar
y solté todo el resentimiento y odio del cual me aferraba
en vez me llene con agradecimiento por tu existencia
que fue una bendición que me enseñó
el sentido del amor incondicional
Daylight savings caught me by surprise. 🤣🤣🤣
poetry: was I joe?
I wrote this poem in March of 2023. My reference is to Joe Goldberg from the show “YOU” and not Joe Biden( who is in his own right a monster as well.lol)

I sit around in horror-
flagellating myself for comparing myself
to a monster
I know that this was the only way to cope and process
with emotions that threatened to crush me
but if I had to be honest with myself
it makes me question the reality I was living in
and maybe the psychotic who resided inside of me
Sometime I think that listening to my playlist is the best part in writing this book.🤣🤣😭
March madness!!!
poetry: too wild
I wrote this poem in March of 2023.

On days like today, I feel too wild, too untamed
to be loved, to be handled by anyone
I feel like too much and I won’t find anyone who’s enough
and I wonder if I’ll really be alone forever
because right now that’s what my future looks like
and it’s not me trying to diss any potential love candidates
it’s me acknowledging how much of an earthquake,
a hurricane, a tsunami I can be
and even though I’ve done the work to tame my inner demons
It still feels like there is still so much work left to do
before I feel confident enough to invite anyone else into my chaos
Eliza
My middle name is Elizabeth. I’m not sure why my parents chose this middle name other than the fact that it was the most generic white sounding name easy to pronounce and a few cousins and one aunt had this middle name. I was never been attached to it until my 30s when I took the shortened version of it, “Eliza” and unintentionally chose this as my alter ego and later on as a pseudonym for my writing. After the great depression of 2016 and 2017, followed what I now called the “great manic episode of 2018” in which Eliza first appeared. During that time, I did many unhealthy and toxic things like go on an array of dating apps, drink heavily, and just indulge in these terrible and self destructive behaviors.

I used Eliza as the profile name for those dating apps and also, when I started blogging again in 2019. After much therapy and introspection, I’ve determined that Eliza is my shadow side, my alter ego that’s been much needed to deal with my depression, my anger, my madness-basically the worst of my mental illness. She was much needed to be able to deal when my emotions got overwhelming and I didn’t know how to keep going. I’ll say that while she’s caused much mischief, as I’ve started to recover from mental illness, she’s been instrumental in healing. I’ve learned to used this side of me to do badass and awesome things like conquer my driving phobia, learn to swim, travel to my homeland, write rage poetry, and perform at open mic.

As time passed and I recovered more and more, I learned that eventually, I’d get to integration of self and I’d had to let go of her. Well, sort of. It took a while to get to the integration of self and this took many steps (I’ll write more about this in another blog post). The last step to get to my integration where I would become my most authentic self was my divorce which was 6 months ago. I knew as soon that afternoon after my divorce was finalized, I’d have to let go of Eliza, as a pseudonym, an alter ego, a protective entity to protect me. That afternoon, I switched all of my social media profiles and my two blogs to my real name.

It was a very scary thing to do but a much needed one to finish this process of integration I started a few years ago. It was hard because for so long I hung onto this part of me that had gotten through the roughest of times and also, using my real name everywhere was extremely uncomfortable but I had to do it. I’m not going to lie and say that Eliza is completely gone because she’s not but she’s integrated into who I am now and I no longer use her as an excuse when my anger gets the best of me and a rage poem comes out. The best way to put it is that I’ve fully accepted that she’s a part of Patty but no longer controls me, defines me or is even the worst of me. She just is. I’ve learned the past few years how to manage this part of me in a much healthier manner that’s been productive and helpful to me in achieving my goals. Here are three poems I’ve written about her:

Eliza and Patty
If you’re gonna love Patty-you’re going to have to live with Eliza
She’s the dark and loud side of me
I try to keep her at bay , I try to ignore her
But then something angers me and she appears
I used to loathe her and say-hey, that’s not me-but now I accept
She’s always been a part of me
She makes me brave and strong-she makes me crazy and creative
I haven’t had writers block since I’ve stop trying to suppress her
And while it’s embarrassing that I have an alter ego
She was necessary for progress and growth
10/13/22
Shadow
my shadow waits and waits to be integrated
she’s been patient long enough
she wants me to feel the true power of being whole
she’s stayed too long in the sidelines as I called her “bad”
and a “complete stranger” and I was ashamed of her
and at times she jolted me and came out during my bouts
of impulsivity or my super angry poetry
and now I finally understand she’s me
Well the part within me I hate to acknowledge
but I’m no longer afraid of her
and understand her and am ready for her
to be acknowledged and take her rightful place within
She will no longer be treated like a dirty mistress
Nah, she’ll rule like a queen and I’ll feel whole and empowered
11/26/22
I run with my shadow
my transformation and rebirth meant giving voice to my shadow
who’s vindictive, petty, and mean
I’ve never really allowed her to breathe
much less be seen
and now she’s almost everywhere-
taking space in uncomfortable spaces
learning she’s not bad-
she just needed attention and to feel valued
I’ve finally accepted she’s an important part of me
who needs to be heard, seen and loved
12/10/22
Happy International Women’s Day! I tell my story for the women who came before me, for me and the women in my generation, and for the women who come after me !!!
poetry: international women’s day
I wrote this poem in March of 2023.

women are recognized all over the world today
but none of us are equal
we still have to fight the same bullshit every day
if we’re human and show emotion, we’re labeled crazy or dramatic
if we want to show off our bodies, we’re labeled slutty or conceited
if we don’t give in to our partners because they’re “in the mood”
we are called prudes, frigid bitches or worse,
we feel obligated to give in to avoid being raped
it we’re educated and try to succeed in our careers
men are intimidated by us and try hard to dim our light
and if we are loud and take up space
we are labeled as too much and abandoned
it’s like as much as the media try to paint a picture of equality
it’s all a fucking lie
because in my 42 years on this earth
I haven’t lived anywhere where my existence is valued
as much as man’s
Open mic last night was lit!!! 🔥🔥🔥🤣
poetry: my covid trauma speaks for me
I wrote this poem in March of 2023. I guess I was angry that day. Lol.

I’m still salty about how you quarantined assholes
treated us essential workers
looking down on us, treating us like the plague
making judgy statuses about we were all subpar
I hope Karma got to some of you
and you didn’t just get COVID one time
but you got it three or four times
I hope y’all got a lifetime of insomnia
and cholesterol problems you have to take pills for the rest of your pathetic lives
I hope y’all got a guilty conscience and life fucked you over and over again
poetry: prison
I wrote this poem in March of 2020.

Trapped in this self made prison-
Trapped in what I thought was the American Dream
/but in reality is the immigrant nightmare
Trapped in my mom’s life
Trapped under a heavy blanket of strength
I continue to cloak myself in
Trapped in a suburban hell
of family and responsibilities
Trapped because I wasn’t patient enough,
wasn’t independent enough
to build the life I truly wanted
And instead settled
for a mediocre one
Trapped because of my fear of being lonely
a fear that has chained me to a heavy present
without any hope for the future







