Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/20/poetry-drunk/
borracha, me encontré en una cama extraña
desnuda y vulnerable
tratando de olvidar el pésimo dolor en mi corazón
cubriendome con el calor de un hombre desconocido
cedí a mis deseos salvajes para llenar el vacío
que llevaba dentro de mí
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/15/couldve-been/
Anoche escuche nuestra canción
y me puse a llorar
pensé en lo que habíamos sido
y todo lo que pudo ser
y el recuerdo de nuestro amor
todavía me sacude como un terremoto
Donde estaras?
Con quien estas?
¿Alguna vez la nostalgia de mi también te sacude a ti?
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/15/poetry-escape/
trato de escaparme de ti
pero tu me sigues dondequiera que vaya
tu olor, tu voz, tus besos
me persiguen en mis sueños
y aunque yo trato y trato
de vivir sin pensar en ti
siempre me encuentro en la jaula
que es el recuerdo de tu amor
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=5970
ya no te-
no soy tuya para-
trato de encontrar las palabras adecuadas
para decirte que nuestro cuento de amor a cabo
pero cada vez que trato
todo se siente insuficiente
y la culpabilidad me cubre
y no me atrevo a herirte
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/03/poetry-tired-2/
Mis amigas son mi peor enemigas
Sacando a la luz todas mis inseguridades
y siento ansiedad que me trae insomnia
pensando si ellas tienen la razón
seré en realidad una mujer suela?
seré en realidad una madre negligente?
seré en realidad una estupida,
por querer superarme?
y me convenzo que nunca
seré suficiente para lo que se
espera de mi
y me siento deprimida
con esta realización
y me quedo dormida
con un corazón lleno
de miseria toxica
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2023/01/09/poetry-silence-3/
me acuesto junto a ti en un silencio severo
Pospongo y pospongo
lo que tengo que decirte
y siento la culpa en mi estomago
y quiero sentir alivio de esto
pero como te confieso mi infidelidad
sin destruir tu alma
“te amo pero me acosté con alguien,
nunca fue mi intención herirte”
todo suena tan estupido
y la cobardía me consume
no quiero leer la devastación en tu cara
al confesarme
mejor esperare
quizás te mandaré un correo electrónic
Here is the English Version of this poem:
Poetry: A Note
el abre la guantera y sale una hoja de papel
es una nota de ella-el está nervioso en leerla
es un poema que ella escribió para el-
ella le dice que él es su amanecer
y le hace una declaración de amor
todo este tiempo, el pense que eran algo casual
el llora porque es demasiado tarde para que él le corresponda
Y piensa en lo que podría haber sido
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/02/15/poetry-finally/
Por fin me cogi al hombre casado
fue agradable, fue placentero
fue maravilloso
fue un paraíso lleno de éxtasis
fue sucio,fue vergonzoso
fue terrible
fue un infierno lleno de culpabilidad
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/04/poetry-i-wish/
estoy cansada de tragarme las opiniones de otra personas
que piensan que ellos me conocen a mi mejor de que yo me conozco
Asentir de acuerdo que ellos saben lo que en mejor para mi
pero cuando me defiendo
me acusan de ser otra Latina ardiente y furiosa
entonces sigo tragándome su palabras hirientes e ignorantas
que me hacen sentir pequeña y como una estúpida
mientras me quemo adentro con una rabia grande e intensa
Here’s the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/06/poetry-cherish/
aprecio este momento contigo
mientras nos reímos de algo estupido
mientras escuchamos esta canción
melancholica de amor
mientras vivimos una simple amistad
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/06/poetry-miserable-memories/
regrese al mundo que me causo trauma en mi infancia
bastante a cambiado, bastante sigue igual
recuerdos de dolor, miseria, y pobreza regresaron
a mi mente
la niña miedosa y ansiosa que era me visita
pero esta vez , la llevó de la mano
y le digo, ahora eres una mujer valiente y fuerte
y las personas que te hicieron daño
nunca más lo harán, las personas que te traumaron
ahora son parte de tu pasado
Escribí este poema en febrero del 2022.
Mis compañeros quieren que me trepa en el armazón de barras
Y tengo mucho miedo y me da ansiedad
Les miento y les digo “mi mami no me dio permiso”
Tengo 5 años
Le digo a mi hermana que tengo que estudiar
con mis amigas pero en realidad
voy al cine con unos muchachos
Tengo 15 años
Llego a mi casa embaraza de 7 meses
y mis padres esta desilusionados sin comprender
“el porqué” si soy una niña buena
Tengo 17 años
Escribí este poema en febrero de 2022.
la soledad me abrazo como un amigo viejo
y no me soltó
la soledad me ama como un amante
que no puede vivir sin mi
la soledad me luce bien y por primera vez
me hace siento suficiente y amada
la soledad es mi calma y tranquilidad
la soledad es un regalo del universo
Here’s the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/27/poetry-she-stopped-waiting/
me dejaste sin advertencia
me entumeci a tu memoria
fuistes otro capitulo
que nunca más quiero abrir
y ahora me llamas
con mil disculpas y remordimientos
Y a mi no me importa
no soy la misma chica que tu conociste
no soy la ingenua que tu enamoraste
con mentiras
ahora conozco mi valor y mi magia
y no me menospreciare para dejarte
regresar a mi vida
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/25/poetry-looking-forward/
sentandome en nuestra felicidad de recién casados,
le doy las gracias a Dios por tanta felicidad
vendrá muchos recuerdos que haremos de nuestra vida compartida
criando a nuestros hijos desde bebitos a adolescentes angustiados
discusiones triviales, responsabilidades, y facturas de la casa
y un día le contaremos a nuestros nietos nuestro cuento de amor
nos pelearemos de quien inició nuestra relación (fui yo)
hoy dia, soy la mujer más feliz en el mundo
en convirtiéndome en tu esposa
Life on the BPD 