Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=149
No puedo vivir sin ti
pero tengo que aprender a olvidarte
Eres parte de mi pasado
Aunque todavía deseo que tu amor fuera mío
Sin ti estare bien
Porque no importa lo debil que me siento
Tengo que parar de pensar en ti
Con estas pocas palabras
A lo mejor ganaré la guerra
De no amarte mas
Here is the English version of this poem:
Poetry: Big Lie
Fui bruta y me queme
No queria creer
Que ibas a ser otra decepción
Aunque había muchas señas
Mi corazón se rehusó a resignarse
No quería concebir en la noción
que tu amor era una desilusión
ahora me siento inutil
a ver el mal que me hiciste
se que estará mucho mejor sin ti
Aunque sea imposible dejarte
Es adios para siempre
Al ver que tu amor fue otra mentira más
I wrote this in 2017 during my great depression.
The sun is shining
Everything is green and bright
And yet winter feels eternal
In my heart
The blackness that is my sadness
Seems to seep and ooze everywhere
Inside of me
Is this what true loneliness feels like?
Will I ever get rid of what feels like
my forever depression?
Or do I just learn to live
with the elephant that
lives on my chest?
That I try desperate not to awake
Writing, exercise, friends, tv-
Everything to keep it calm
But no matter what
The elephant always seems
To wake up
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=4784
Fue el destino cruel
hacerte cruzar la línea
Entre amor y odio
Fuistes una desperdicia de tiempo
Nunca sabras
lo bueno que pudimos ser
tu amor era solo una pantalla de humo
Hasta pensaba que teníamos
Para siempre
Quería creer que tu eras un amor verdadero
pero tu eras otro “lo que sea”
Y yo fui otra falda
No hay nada más que decir
es tiempo de olvidar todo lo que fuimos
o pudimos ser
I wrote this in 2017 during my great depression.
I want to write about love
But instead find myself
Writing about depression and loss
Everything feels so vague and fake
I don’t know what or who’s
Real anymore
Is it existential dread
Or a midlife crises
Or a mixture of both?
Living in a world rampant
With comparisons
With the click of a button
Tears at my soul
Thanks to the ridiculous
And never ending standards
Modern society thrusts upon us.
It’s all a constant competition
About who has the best life
Have we all become society’s
Attention whores?
So I had forgotten to post this poem from the great breakup of 2001.
I guess it was fate
For you to cross that thin line
Between love and hate
You were really a waste of time
Now you’ll never know
How good you and me could’ve been
Or how much I really loved you so
But your love was only a smoke screen
I even thought we had forever
because I wanted to believe you were true
but I guess you were another whatever
and I was another one you’d screw
Now there’s nothing left to say
and it’s time to forget everything
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/29/poetry-i-wish-i-could/
Deseo olvidar todo lo que vivimos
el amor que hicimos, las risas que compartimos
Deseo hacerte ver el daño que me hiciste
Deseo hacer sentir mi agonía intensa y aguda
Deseo herirte y lentamente destruirte
Deseo que esto no me importara más
pero la vida no es justa
Here is the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/12/08/poetry-maybe/
he caído en un abismo de tristeza
descubriendo que tu eras otro infeliz
que me usastes para tu placer carnal
fui ciega al pensar que me querías de verdad
fui una inútil enamorandome de ti
es mejor que ya pare
jugando este juego de amor
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/09/poetry-hell-sent/
Debi seguido mi intuición
cuando sentí que me mentías
Cuando me decías que estabas trabajando
En realidad, estabas follando
Debí irme de tu vida
la primera vez que me mentiste
pero quería creer en tu cuento de hadas
ahora siento un alivio profundo desde que terminamos
porque tu fuistes mandado del infierno
I wrote this 2013 about my husband.
Silence, awkward silence is what was left after everything they needed to say was said
It was the same fight over and over again.
Old wounds were brought to the surface and reopened.
She blamed him for derailing her ambitions
and he blamed her for derailing the productive and selfish life he once led.
They both couldn’t see that they were both at fault
for not continuing to push each other to flourish
but instead they fell into a complacent spell
And a pattern of a comfortable
and the fruitless routine of suburban life.
And the years went on and they had nothing to show for it
except debt and wrinkles they both inflicted upon themselves.
And the years went on and all that was left
was regret for her for the things that she didn’t get to experien
For the English Version of this poem, click link below:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/19/poetry-i-thought/
Fuistes otro amor falso
otro lleno de perfidio
pretendiendo tener buenas intenciones
me causaste una desconfianza profunda
Espinas de odio crecieron en mi
aprendiendo que era otra falda más
fue una verdad difícil de tragar
Ahora gritaré todo mi miseria y rencor
For the English version of the poem, click on the link below:
https://lifeonthebpd.com/2021/08/04/poetry-i-hate-to-whine/
No quiero quejarme
pero desperdiciaste mi tiempo
no pensé que fueras otro canalla
o que me dejarías con un hueco tan profundo
Es un dolor constante y tremendo
tu cara manipuladora está grabada en mi mente
No quiero quejarme
pero estaba buscando una señal
que tu eras mi alma gemela
Y no otra persona que me llenaría con odio
Que tu eras el hombre de mis sueños
No otro hombre que rompería mi cordura
Here is the English Version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2021/11/30/poetry-pride/
Nunca sabrás del dolor
Que sentí por tu abandono
nunca veras
las lagrimas que llore por ti
nunca descubrirás
como me llenaste con agonía
Porque soy demasiado orgullosa
para admitir que fui una babosa
Por que tengo demasiada dignidad
para estar llena de miseria por tu culpa
Por tengo demasiado respeto
Para convertirme en un desastre
