here’s the english version of this poem:
Meaning
el propósito de mi vida nunca será un trabajo o una relación
Ni siquiera será en obtener un estatus lleno de lujos y respeto
el propósito de mi vida me vino claridad este otoño
el propósito de mi vida es ser una buena persona y madre
I wrote this poem in October of 2022.
The wild elephant visits me and threatens my sanity and I can’t breathe-
Waves of trauma hit and overwhelmed my mind and body
It’s time for fight or flight and I choose flight-
A few minutes in the bathroom when I count my breaths and calm my inner child
who is screaming internally because she feels unsafe, helpless, and scared
And middle age me quells her-puts on a blanket of strength and resilience
Tells her, it will be okay and she’s safe-and I’ll protect her-
And within minutes I’m back to my normal self-
go back to work and take out any remnants of my panic driven energy
on the product I have left to stock
Aqui esta la version en espanol:
Poesia: El Pasado
a tsunami of trauma washes over me and I regress to being 16-
as I walk on the beach where I first fell in love
as I stand on the bridge where I lost my shit and almost jumped off-
regret and guilt sit at the bottom of my stomach
and I want to vomit
Instead, I pause and count to ten and breathe
and I’m transported back to my present
I’m safe again in my body-
as I come to accept and love
the immature and impulsive girl I once was
who carelessly gave herself to others
who never thought about the consequences
and took risks
she wasn’t the atrocity I made her out to be-
she was just in a rush to live her life
Here’s the English Version of this poem:
Poetry: Home
llegó al sitio de mi juventud y recorro en mi mente todo lo sucedido
días de mi felicidad, días de mi amargura
y todo me aloca al llenarme sentimientos encontrados
que se habían perdido en la esquina oscura de mi mente
pero poco a poco regreso a mi presente
y se que ya no soy la niña ingenua e engreída de ayer
ahora soy una mujer hecha y derecha
lista para enfrentar mi pasado lleno de heridas emocionales
que todavia sangran
lista para sanar todo lo que ignore alguna vez
es una necesidad para seguir adelante con mi vida
sin que los fantasmas de mi pasado mi sigan persiguiendo
y haciendo un desmadre de mi presente y futuro
Aqui esta la version en Espanol:
Poesia: Quisiera Ser
let’s forget our past love stories
and focus on the one we’re living
the one we’re still writing
let’s agree that anyone before you,
anyone before me
were just practice for the honest and magical
love we’re experiencing
let’s focus on our present
and start planning our future
that’s waiting to be lived
that’s waiting to be written
Share a lesson you wish you had learned earlier in life.
Here’s the English version of this poem:
Poetry: Pathetic Games
la culpa es mía por confiar en ti,
la culpa es mía por casi acostarme contigo
entonces no debería sorprenderme que ahora
juegas con mis sentimientos
evadiendome un dia y llamandome al dia siguiente
y estoy harta y agotada de ser una víctima
de tu toxicidad
es mejor acabar con lo nuestro
y que empieces a olvidarme
porque es obvio que un niño como tú
nunca estará preparado para una reina como yo
I wrote this poem in September in 2022.
without a care in the world-we danced in the rain
enjoying the last vestiges of childhood
feeling the wet ground against our feet
stomping and laughing
and enjoying the miracle of this moment
as it rained in paradise
Are you holding a grudge? About?
It’s been 2 years since my BPD diagnosis and some things have changed, some things have remained the same. I still have the same two jobs and still adhere to my strict routine of consistency and routine with exercise, writing, and therapy. I’m still on the same meds for my anxiety and depression. All of that has helped with my continued progress and growth. And I still continue to suffer from major depressive episodes but it’s not as bad as it used to be and here’s a blog I wrote about it recently:
But You Can’t Be Depressed, You’re a Mom
What has changed overall has been me. I remember last year writing about how I was living an authentic life and while that was mostly true, there was still something I had to take care of to make this true, my divorce and telling my youngest son about it. I went back to therapy to navigate these big feelings in actually starting the process and following through and telling my youngest son about it. I’m glad to report, I filed for divorce a couple of months ago and told my son who took it better than I expected. After this, I felt like this major burden of guilt and grief has been lifted off from me. It was hard, really hard to have lied about this part of my life for the past four years to my son and to other family members. Three of those years, I felt like I was leading a double life as I had to be careful not to let one part of my life bleed into the other. It was awful and reflecting back on this, I think this was a major trigger for my mental health breakdown in the summer of 2021. Feeling guilt and shame with the immensity of emotions that comes with BPD is horrible and something I would never wish on my worst enemy.
Another major thing that happened in year 2 is that I took two trips to my homeland, Peru. The first one was in September of 2022 and the second one was in March of this year. Both times I went, it was amazing and the first trip helped me reconnect with my roots and find a sense of identity I had been searching for all of this time. I hadn’t been back since I was 9 so it had been 32 years since I had been home. It was strange, glorious, amazing and overwhelming at the same time. It felt like I finally found a piece within me that had been missing all of this time.
The second trip was even better because I took my oldest son who hadn’t been on a plane since he was an infant and we got to visit my dad’s hometown of Oxapampa. I think I’m still processing that trip because it was so special and meaningful to take my son to Peru and show him his and my roots. I’m honestly still processing both trips and I’ll write about both of them later. What I can say is that both trips helped in my healing and recovery process from my BPD symptoms. Before, I was still floundering when it came to trying to establish a stable identity. That changed radically after I came back from my first trip.
to be continued in part two-
From February to July, I’ve continued to maintain the healthy coping skills I’ve acquired in therapy and have made even more progress. I started group DBT therapy in April and that’s also helped me tremendously. Listening to members in that group talk about their issues has made me gain a lot of perspective. I’ve also had a few obstacles along the way of course. In May, I upped my dosage on one of my meds that ended up with me having a major depressive episode, here’s a blog post about that:
Borderline Awareness Month: I Could be 1 in 10
A year later, I can honestly say that I’ve been successful in managing my emotions in a much better and healthier way. My growth has been phenomenal in many areas of my life due to my hard work. I’ve had incredible support from my therapists, medical providers, friends, followers, and family who’ve helped facilitate my growth by encouraging me and giving me the space I needed to be who I needed to be at different parts of this process. Sometimes that was a complete emotional mess, sometimes that was an angry and salty poet, sometimes that was a cringy mom or a moody coworker. Restarting this blog and creating content for it has been instrumental in my healing process and has been a great outlet for the inspiration and creativity I’ve had during this time. Another beneficial thing I’ve done is simplified my life by letting go of anything that doesn’t serve me. I keep my life simple with work, kids, friends, family, and writing and this is the right combination for me to maintain my emotional stability. I’ve learned to prioritize my mental health above everything else because the consequences for me and everyone are too great for me not to do so. I understand now that the “old me” before her diagnosis was trying to have “everything” and well, that extended my emotional bandwidth to the point it was detrimental to my mental health to the point that I constantly lived in a flux of emotional dysregulation. I don’t blame anybody or even myself; I did not have the knowledge or awareness at the time to do any better.
I’m not completely where I want to be because I have two areas that I still have problems with:
-sticking to my boundaries especially when I feel pressure from others to bend to their will and desires
-my cognitive distortions which include black and white thinking and thinking in absolutes
I’ve lived with these cognitive distortions since I can remember, and it’s been really hard to break these unhealthy thinking patterns but I’m working on it.
There is a lot more to say about this journey, but I’ll save that for later throughout this year.
To conclude, here are a few thoughts:
To have an immense amount of progress and growth this year; I had to learn to be brutally honest with myself about things I had been lying to myself about for too long. I had a tendency to blame others when I felt terrible about my life. This year, I changed that pattern and I had to learn to hold a mirror to myself and take accountability for any harm I’ve done to myself and others and that was extremely difficult to do. It also meant facing some of my biggest fears and insecurities and that was fucking hard. Sometimes it was so much work, I wanted to give up but I didn’t. And now I’m here, at a place where I’m truly happy and content with myself and my life. And to not have major depressive episodes every other week where I’m stuck in this rut of misery feels like a type of freedom I can’t describe. To manage hard emotions like anger and sadness without it affecting my whole week or my whole day is something I always felt was impossible until now.
And while I am thankful for everyone that’s been helpful in my journey, I feel the most gratitude to myself and my determination and resilience. I had always known myself but just this year I’ve finally started to understand myself and finally felt a sense of freedom to be who I really am without a need to filter out the crazy or hard parts that make me the complicated and resilient human that I am. A year later, I no longer allow life to happen to me and feel powerless and have an immense need for validation from others. Now I’m a person who lives a life with intention and purpose for my own betterment.
Around September,I started to logically understand how out of control my behavior was at times. The strange thing about it is it doesn’t feel like me when I’m acting that way. I’m a person who has always tried to have control over all aspects of my life. For example, when I was first diagnosed, I was naive enough to think that I could somehow “fast-track my healing” . I quickly learned that’s not how healing or therapy works. It didn’t matter how quickly I read my DBT workbook or did the exercises from there, how many poems I wrote about grief in one day, or how many healthy coping mechanisms I picked up along the way; healing and changing my behavior was going to take time and patience. I couldn’t speed up the process if I truly wanted to get better.
I needed to learn to sit with my grief, anger, mania, self-hatred, and any other uncomfortable and painful emotions and learn a healthy way to process and cope with them instead of chasing it away with booze, sex, or binge shopping. It’s been hard to do, and I’ve stumbled along the way and have made many mistakes. One thing I’ve learned this year is that changing unhealthy patterns in my behavior had to be the most arduous and difficult work I’ve ever done. For example, maybe one day I’m feeling fat and ugly, the old me would have gone binge shopping on Amazon for a pretty dress or reached out to one of the casual Joes in my life for validation; the new and healthy version of me had to ask myself the whys of why I’m feeling fat and ugly and what triggered this reaction in me, do I need to write about it, what can I do to make myself feel better that doesn’t involved shopping or the validation from others? It’s way harder to face my insecurities head on than chase them away with a quick and temporary adrenaline rush or serotonin fix. Throughout all this it helped to have an incredible support system who gave me what I needed emotionally to process, grow and move forward in my journey. Part of that support system was my therapist who was kind, compassionate, knowledgeable, and patient with me. I was really tough to deal with at times and I wanted to break up with her at times cause she pushed me a lot when it came to my driving phobia. I remember having a panic attack in front of her because of a driving exposure but she calmed me down enough so I could do it. I got paranoid after thinking she would leave me but she didn’t. She stuck by me through the end of our therapy sessions in January of this year. The few times I’d missed a session, she would call me to check in and talk to me for at least 10 minutes to make sure I was okay. She was also respectful of me and my experiences. I’ve had therapists in the past who talked down to me and were condescending and she wasn’t one of them. People talk about finding “the one” at the “right time”; well in my case, I found the “right therapist” at the “right time” in my life. Here is a poem I wrote about her:
From September to January, there was so much progress in my healing and mental health journey thanks to having the adequate resources and tools because of my therapist. I did beat a driving phobia (but that’s a story I’ll tell in depth later on) and I was free from suicidal ideation until May of this year. What was strange to me during these months was how I was learning to really live and enjoy my life. I remember that before my diagnosis, I’d get annoyed sometimes at having to spend time with my kids. During the months of September to December, something switched in me to have this new appreciation for motherhood and spending time with my children. My relationship with my three sons got better and I grew closer to them. I feel like I’m finally the mom my children deserve.
Here is a poem I wrote about them:
My Three Kings
My first king, I met at 17
when the nurse placed
an alien like being in my arms
She was like “feed him”
and I was like “how do I do that?”
What should I do with him?
Eventually I figured it out
My second king, I met at 24
as a birthday present, just like me
he had to make a dramatic entrance
but it was love at first sight
No one could take him from my arms
I knew what to do
My third king, I met at 30
He was a dream delivered
After a dream lost the previous year
He was planned, he was awaited, he was loved
He was welcome by everyone
with him, I felt a completion of love
1/24/2022
As I’ve also mentioned, my therapy sessions ended in January and after that I was on my own with my maintenance plan making sure I didn’t do anything to sabotage the progress I had made.
Life on the BPD 