poetry: chicha

I wrote this poem in September of 2023.

la abuela Mercedes

today I woke up overwhelmed, exhausted and in a fit of rage
feeling underappreciated in all of my efforts
to move my family forward
not remembering the last time I had a full day of rest
wondering how to continue this existence
of 60 something work weeks,
and of course the guilt over not spending enough time
with my kids-
I was downtrodden with grief and mad at the world
until my abuela’s story made its way to a conversation
with my coworker and a small light of hope dawned on me
if my illiterate and indigenous abuela Mercedes,
alone in the world could make generational wealth
in the early 1900s
despite the racism, the obstacles, and many tragedies faced
I, too. will not only survive but will also thrive
and continue to shine my light
it’s in my bloodline, my ancestry to evolve,
push myself forward despite obstacles, mental illness,
or life’s tragedies-IT’S UP TO ME!
as a Peruvian woman living in America in the 21st century
to make the best of what’s been given to me
which sometimes feels like the sourest of maize
and turn them in the sweetest and tastiest Chicha

Poetry: gratitude

I wrote this poem in September of 2022.

look at that Goddess, very awkward, very full of herself

gratitude taste like mami’s sopa de pollo
gratitude smells like my lover’s cologne
gratitude feels like a warm hug from my son
gratitude sounds like my sister’s car in my driveway
gratitude looks like me looking at the Goddess in the mirror

poetry: Libra Season

I wrote this poem in September of 2023.

me with one of my Libra queens

Libra season is upon us as summer turns to fall-
a year ago, I was returning from my homeland
recharged and determined
2 years ago, I was angry and using my rage
to fuel my creativity and train for a 5k
and 3 years ago, I was a hot and exhausted
Emotional mess among the madness of COVID
And this Libra season, I’m entering it free from
the chains of matrimony
and every expectation my parents and society
has placed on me
This Libra season, I will honor and pay tribute
to my abuela Mercedes
for the independent and strong woman that she was
and celebrate my friends Melia and Quinn’s birthdays
show them how grateful I am for their existence
This Libra season, I’ll set intentions and manifestations
for the next 6 months for the life I dream of and envision
For myself and my sons
This Libra season I’m determined more than ever
to make miracles and magic happen-
And prove to myself and anyone who ever doubted me
that I’m not just a crazy and savage bitch
but I’m also a magical and intelligent one
who’s constantly evolving

poetry: Oconee County Problems

I wrote this poem in September of 2023.

exactly

Susan from Oconee County calls concerned about the smell in the air
from the sludge in the farms-
and my Latina working class immigrant self rolls her eyes in disgust
silently mouthing off-
“are you fucking kidding me? another rich bitch on a mission
to solve her problems of discomfort in her every day
bane of existence”
but I quietly listen to her as she talks about how
it’s impacting the environment
and the drive to the pilates studio
because she just has to drive with her windows down
to breathe in the autumn air as her PSL cools down
in the drink holder
but now she can’t enjoy her drive because of the sludge
and then she breaks down and cries
because of the inconsiderate farmers
and I think of 1001 ways  her privilege white woman ass
is being a bitch and the audacity of how, me,
a Latina immigrant working class woman is being forced to listen
to her idiotic and inconsequential problems
but rent needs to be paid and my kids need to be fed
so, instead, I say
“m’amn, I understand”
in my best and whitest customer service voice-
while calling her a pinche estupida pendeja
in my head-
and I reassure with a smile in my voice and tell her,
“I’ll make sure someone get your messages
which is of utmost importance, and calls you back”
and as I hang up the phone,
I want to scream and vomit at the same time
thinking
“I don’t think this was part of my American Dream”

poetry: NEVER!

I wrote this poem in September of 2023.

goal: to be the scariest!

I’m looking forward to that pisco sour I’ll have
after the judge declares me divorced and free to remarry
-ha- that’s the biggest joke ever
maybe I’ll land in someone’s bed once again
But a ring on my finger -NEVER!-
not in this lifetime, not as long as I breathe
instead I’ll claim my single status
And relish in it as long as I can

poetry: september

I wrote this poem in September of 2023.

exactly

September comes in with a rage and determination in my heart
to keep on moving with a new purpose
to heal and evolve into the healthiest version of myself
without condemning myself over my past misdeeds
and obsessing over how toxic I once was
so what if I allowed myself to be a doormat,
to be stepped on over and over again?
so what if I wasn’t the mom my kids deserved?
Every day is a brand new start to live a life
Intentionally and with purpose
to continue to grow, build, and expand exponentially
because while my past has impacted me
and I’m still dealing with the consequences of it
I need to move past it, leave it behind
I’ve learned everything I need to learn from it
now it’s time to build my present for the future
I deserve to live in

poetry: bitch

I wrote this poem in August of 2023.

no longer a victim, I’m now a heroine

the passage of time is a bitch
That I’m reminded of
with every one of my wrinkles I abhor
The passage of time is a bitch
and I desperately want to hold onto my beauty
wearing clothes I’m too old for
and taking an obscene amount of pictures and posting them to validate my self esteem
the passage of time is a bitch
and I self flagellate for not doing enough
to improve myself
and still deal with the same bullshit day in,day out
I thought I would be done with after years of therapy
and introspection
the passage of time is a bitch
and while I could wallow in defeat
thinking of all I could have been
instead I stand proudly and declare
I will no longer sit still and watch life happen to me
from now on I’ll make the best of the time
I have left
and become selective of what and who
I give my energy and time to

poetry: consequences

I wrote this poem in August of 2022.

for real for real….

the consequences of being a hopeless romantic outweigh any rewards
everytime I start to believe in love it never works out
Everytime I start to believe in love it ends up in chaos and destruction
and i try and try again only always to have the same ending
and after 26 years of doing this-I don’t have it in me
to endure around love failure
someone who appears sure of me-only for them to change their mind
about me on a whim
the consequences of being a hopeless romantic has filled a dozen
notebooks and journals with sorrow and grief

poetry: TBH

I wrote this poem in August of 2022.

heartbreak brings up raging hello kitty energy…hahaha

My love data tells me I shouldn’t try again because every time
I crash and burn and cause trauma and drama
because every time it ends, I get hateful and want revenge
and While I do appreciate the poetry that comes
after every broken relationship
I don’t think I can withstand the heartbreak and hardship
the next time it ends

poetry: IHOP

I wrote this poem in August of 2020.

this was the best AI generated Art could do…idk,,lol

I met you on a cold January night at the IHOP
across your apartment complex
As I was eating up my loneliness
with scrambled eggs and coffee
I hoped you couldn’t see remnants
of tears that had fallen before you came
and you sat across from me
and as we awkwardly made conversation
I wondered if you would be the one
to breathe new life into my almost dead existence
I wondered if your kiss would help me
reignite a fire of desire, would remind me
I’m more than a wife and mother
But most of all I wondered if maybe, just maybe
someone would finally love me

poesía: pecadora

Here’s the English version of this poem:

Poetry: Dying Innocence

Temblaba con vergüenza por la electricidad
que sentía entre sus piernas
sería esto la maldad del cual las monjas
que le habían advertido
estaba desesperado por parar
pero no podía
seria que acabaría quemándose en el infierno
por ser adicta al placer que sentía
cada vez que se entregaba a él
una caricia de él y ella
se convierte de santa a pecadora

poetry: could we have done more?

I wrote this poem in August of 2023.

ai generated art

could we have done more?
could his story have had a different ending?
could we have all been more compassionate-
more open instead of entrenched and absorbed in our own worlds?
all of these questions are asked, days or week or even months
later, wondering-if we carry any blame or responsibility
when someone ends their life with their own two hands

poesia: caricia

here’s the English version of this poem:

Poetry: Risen

había perdido toda mi fe
hasta que sentí tu caricia sobre mi mano
me miraste con deseo y sonroje
nuestra pasión se despertó
después de haberse dormido por años
¿será un ensueño corto o la posibilidad
de una nueva realidad para nosotros?