here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11706
llévame a recorrido de tu utopía
del cual tu siempre hablas
el sitio donde no hay trastornos
Mentales
donde todos nos quedamos dormidos
sin la necesidad de tranquilizantes
el cual a todos se le tratan con respeto
y son celebrados por ser diferentes
y no son marginados
o insultados
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11693
no hay diferencia entre ella y mármol
sus manos y pies quedan quietos
y ella hace los gestos apropiados
aunque nada tiene sentido
en este momento
lleva un volcán de ira guardado
dentro de ella
mientras hablaban sobre tonterías
y ella lleva una sonrisa falsa
en su cara
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11683
las salas de chat de aol sirven su propósito
para la atención que le falta en su hogar
lentamente lacie se vuelve una adicta a validación
con su combinación de pobre autoestima
y locura
ella nunca se ha sentido suficiente
usa su belleza y cuerpo para sentirse completa
nadie la para y la cuida
y ella tiene un de citas con extraños
en sus asientos traseros
con solo 16, ella se siente poderosa
disfruta del placer y atención temporaneo
después de la escuela y los fines de semana
sus amigas cubren por
nunca piensa en las consecuencias
siempre dejándose llevar por el momento
escribí este poema en octubre del 2023.
ya paro con mi cuento de pendeja que se deja menospreciar
que se achica para la comodidad de otros
desde ahora soy una loca, una reina
que es selectiva de quien merece su amor y energía
que cambia su historia de víctima a heroína
que nunca más le va a rogar a alguien que la valore,
que la quiere
mis abuelas y mi madre no pasaron tantas tragedias
en su vida para que yo me rinda
a la merced de otro hombre confundido
que me trata como una segunda opción
que me llama cuando le antoje
escribí este poema en septiembre del 2023.
La tormenta de mi ira después de otro rechazo viene en español
y lloro de cólera y furia
porque de nuevo confíe en la persona equivocada
y mis antepasados se me acercan y me abrazan
me hacen acordar de mi valor
y que ninguna persona tiene derecho a menospreciarme
pero también me dicen que aprenda de esta lección
y que tengo que ser más cuidadosa en seleccionar mis amistades
here’s the English version of this poem:
Poetry: The Light
en un sueño lúcido encuentro la esperanza
mi abuela me dice
“no te rindas, tu vida apenas está comenzando”
y de repente me despierto de la niebla
de la angustia existencial que he estado viviendo
escribí este poema en Julio del 2022.
Suelo pensar en lo que pudo ser
porque todavia pienso en ti,
porque todavia sueño contigo
porque quizas todavia te amo
pero ya no importa porque ahora eres
Parte de mi pasado
Porque eres un capitulo cerrado
en mi libro de desamor y amor
escribí este poema en julio del 2022.
Cuando me respondiste en una forma desdeñosamente
Casi me morí
Casi perdí la esperanza y la fe
Pensé que me merecía como me trataste-
pense que fui una estupida por gastar mi tiempo contigo
pero después de un tiempo me di cuenta
que tu tambien tenías tus inseguridades
es verdad que yo tenía mis problemas
Pero usted señor también tenía las suyas
escribí este poema en Julio del 2022.
Perdí mi razón porque me quitaste tu amor
Perdí mis ganas de vivir cuando te fuistes
Pedía que la muerte me lleve para no sentir
el más profundo dolor dentro de mi
me sentia que me hundia en una arena movediza
de amargura y furia
y no encontraba nada para sacarme
escribí este poema en Julio del 2023.
soy una mujer hecha y derecha
y merezco que me tomes en serio
porque si no lo haces
mis palabras dulces se convertiran
en armas de maldad
donde gritaré las penas y desgracia
que tu me hicistes pasar
escribi este poema en Julio del 2022.
Me pregunto si ella te hace sentir
lo que alguna vez sentistes conmigo
o si ella te llena de placer como yo alguna vez
lo hice
y una última pregunta
que tenía ella, que tu me dejaste
porque la elegiste?
Acaso yo era tan mala?
escribí este poema en Julio del 2022.
Por fin paró el dolor que sentía por tu ausencia
Por fin te puedo agregar a mi historia de amor
Sin resentimientos o tristeza
Por fin puedo cerrar el capítulo que fue nosotros
Por fin puedo encender y quemar todo lo que alguna vez fuimos
escribí este poema en junio de 2022.
Te dije que no estaba preparada
pero no me quisistes escuchar
Y insististe, insististe que yo era la única para ti
que tu me amabas
nunca me preguntastes sobre mi comodidad
nunca me preguntaste si estaba bien
mandarme piropos y fotos sensuales
Y cuando te pedí respecto a mi persona
me acusaste de ser otra loca más
escribí este poema en junio del 2022.
Después de ti, llego mi libertad
porque me liberé de mi propio juzgamiento
porque me libere de pensar que solo podía
encontrar el amor en los brazos de un hombre
porque me libere de ser una princesa sumisa
que daria todo por tenerte a ti
y ahora que tengo mi libertad
por fin tengo mi felicidad
escribí este poema en junio del 2022.
déjame en paz porque nuestros encuentros
ya no tienen propósito
porque ya no me inspiras
y estoy aburrida
de nuestro cuento caótico
nunca cambiaras
y yo nunca seré la mujer de tu vida
y yo merezco alguien que me trate como algo más
que un escape temporaneo para tu soledad
Life on the BPD 