escribí este poema en abril del 2024.
entre la selva y la ciudad caigo en un purgatorio de identidad
Caigo entre salvage y intellectual
entre la selva y la ciudad caigo en dos mundos opuestos
que alumbran la magia de mi dualidad
I wrote this poem in April of 2024.
ramen 3 times a day in the dingy 2 bedroom duplex
and it was an upgrade from the miniature apartment
in mid city L.A
the one where there was a bullet hole in my window
so what if the stripper and the landlord’s son
got in screaming matches
so what if the marine next to us beat his wife
weekly for her infidelity
despite the poverty experienced, despite the trashy
and toxic domestic energy
that dingy duplex was freedom to me and my family
it was hope and salvation from the nightmare
of indentured servitude L.A had been
I wrote this poem in April of 2024.
thousands of indigenous children never made, never born
Fujimori’s presumptuous superiority and cruel policies
caused this inhumanity, this crime against the most marginalized
the poorest
robbing thousands of women of their right to procreate
a shameful part of Peru’s history
thousands of indigenous children mourned
who were never planted, never had a chance to bloom
perhaps their existence was a threat to those in power
full of corruption, now we’re never know
Es abril nuevamente y no solo florece la primavera, sino también la creatividad que la acompaña. Y, por supuesto, es el mes nacional de la poesía y todos los años desde 2022 intentó participar en NaPoWrimo, que es una actividad en la que escribo un poema al día y lo publico en mi blog. Estoy emocionado de ver qué poemas locos se me ocurren. El año pasado mi poema favorito fue uno picante que escribí sobre Yung Gravy y que terminé leyendo en frente del público . Además, este año, decidí darles mis propios temas originales para inspirarlos a escribir sus propios poemas. Si quieren pueden enviarme su poema y lo publicaré en mi blog o simplemente pueden guardarlo entre las páginas de su diario. El año pasado tenía como objetivo publicar mis propios mensajes para el Mes Nacional de la Poesía y aquí estamos. Este año decidí usar los títulos de los primeros 30 poemas que he escrito.
Mi Corazón
La Llave Especial
Mi Alma Gemela
El Idiota
Niño
El Canalla
Aquella “Noche
La Magia de Fleetwood Mac
Asesino
El Desenlace de Mi Adolescencia
Todavia Sueño Contigo
Siempre Una Novedad
Fue La Quimica
Desgraciado
Gracias
Traicionada
Querido
Estas Despido
El Miedo
El Compatriota
Te Amo
Otra Estupida Mas
Algo de Ti
Fantasia Exotica
Mar de Desgracia
El Estante
Pasatiempo
Olvidarte Sería Un Sueño
Seguiste con Tu Vida
Un Amor Liberal
El Principio
Otro Hombre Confundido
Mentira
Mi Valor
3/9/2025
so it’s been a while since I wrote a blog post but as I’m planning on continuing to tell my story through poetry from 2007 and forward, I wanted to be honest with anyone who has been following my story. so as some of y’all have noticed, I’ve been telling my story by posting poems I wrote from 1996 and on. I have translated all of those poems. As some of y’all have also noticed, I’ve also started heavily revising those poems or writing new poems inspired by those poems and posting them but always providing a link to the original. It seemed like a messy thing to do at the time but I did this to challenge myself and to grow as a writer. Having said all that, between the years of 2007 and 2018, I hardly wrote any poems, so I don’t have a lot of poems to pull from to continue to tell this story the way I want to tell it. I did however write a lot of opening lines for poems or just random quotes between this time. I figure that I could still tell my story through poetry by using those opening lines or quotes as prompts for new poems. I’m not sure if this is foolish or crazy or both but for me it’s important to continue to tell my story through poetry and it feels like this is the way to go. And of course, I’m going to translate all of those poems into Spanish. If you’ve made it this far, thank you for being here. This is more or less a brain dump and a way for me to be honest about my process for how I’m going to proceed in telling my story. I also wanted to add that I’ll restart telling the story in May to give me a bit of time to write those poems and revise them. We’ll see what happens.
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12321
no me puedo pasar desapercibida en esta mundo privilegiado
edad equivocada. apellido equivocado, etnicidad equivocada
sintiéndome destinada para fracasar en esta universidad
mientras que la presión para triunfar cuelga
como una soga sobre mi cuello
pero no me doy por vencida
y me presento todos los días
si solamente para darle una enseñanza a mis hijos
a como seguir adelante cuando quieres renunciar
escribí este poema en Marzo de 2024.
la ira y furia de mis antepasados femeninas viven en mi
ellas me visitan en sueños y me mandan mensajes
que cuentan sus historias, sus verdades aunque duelan,
aunque algunas me llamaran sádica y dramática
ellas me inquietan y me dicen
es tiempo de gritar todas las injusticias
y trastornos vividow
que nuestras muertes no han sido en vano
y aunque lloro y trato de ignorar la llamada de la sangre
es inevitable-fui escogida-
para sus venganzas, para sus historias de redención
What’s something most people don’t understand?
this poem is inspired by the 2007 poem “small”
can’t blend in with this privileged world
wrong age, wrong last name, wrong ethnicity
I stand destined for failure
on this institutions steps
as the pressure to succeeds hang around me
like a noose around my neck
and yet I still keep going
and show up every day
if only to teach my kids a lesson
in how to keep going when you want to quit
I wrote this poem in March of 2024.
for almost three years I’ve been waiting for the next guy to appear
as some kind of hero, as some kind of reward for all of my effort
I’ve put into myself and the life I’ve built
Subconsciously I did this
Even as I publicly roared about being empowered on my own
I still wanted someone to be my sanctuary to lay my love in
And I wrote, manifested, schemed, flirted
got obsessed with men were just meant to be friends
Thinking, gosh, if I hang on long enough, he’ll come around
this might work out
but today I discovered the only hero for me
is the woman in the mirror
who still manages to get out of bed
even on the bad days when she’s too tired to function
when she’s exhausted by all of it
Life on the BPD 