I wrote this in February of 2019
Mother of three
What does that even mean?
Responsibilities, obligations, duties
Alcohol and going out are taboo for me
Songs of sacrifices and martyrdom
Are the tunes I hum
Dinner with friends and late
Night concerts are just WRONG!
Soccer games and play dates
Are my important dates
No time to spend
With my lifetime mates?
Mother of three,
Will I ever be free?
I wrote this poem in February of 2021.
One was born in the beginning of the 20th century
the other was born in the beginning of the 21st century
one was born out of unplanned wedlock
one was a planned product of his parent’s love
one was taught hatred for blacks and cholos
the other was taught blacks lives matter and equality for everyone
one had misogynistic tendencies thanks to his machismo culture
the other other is that gender roles and conventions are a joke
One went through the Spanish flu times
the other is going through Covid times
both shares similar genes generations apart
both share the same Spanish name
one could not been possible without the other
An item of my youth I was incredibly attached to was my doll Dandee. I actually had two of these dolls given to me as a young child. The first Dandee was given to me by my aunt shortly after me and my family immigrated to the states when I was 5. This was in 1986. What happened to the first Dandee? Well, it’s a sad story of trauma. When me and my family first moved to the states, we moved into the apartment next to my aunt C and her family. The living situation there was not ideal. Actually that’s the understatement of the year. Here’s a poem I wrote about her:
poetry: target
Anyways my aunt C owned the apartment we were renting so she was our landlord. She was also the one who was giving sponsorship for our green card. At the time we immigrated, we had done so four years earlier than we were supposed to so we lived undocumented for four years. So my Aunt C took advantage of the situation because A) with a call to immigration she could deport all of us back to Peru and B) she was our landlord so she also held control and power over where we lived. It was a terrible situation. Aunt C had a massive 3 year old son J. He was probably one of the most terrible toddlers I’ve ever encountered. Aunt C would not control him and when he would bully me, either hit me or take away my toys, Aunt C would say, “dejalo, es chiquito” which basically translates to “allow him to do whatever because he’s small”. It was hard for my mom to say anything to her or protect me because of the living situation we were in with Aunt C. The best she could do was take me somewhere else. Shortly after Dandee was given to me, he became my most favorite toy in the world. He was given to me by my favorite Aunt Luz. That toy went with me everywhere. However, one day, Dandee was taken away from me by my cousin J, and he wouldn’t give him back. My aunt didn’t do anything to remedy the situation. According to my mom, this broke my little 5 year old spirit and I was inconsolable and cried and cried for days. My papi was upset that my mom wouldn’t say anything to Aunt C. He hated to see me cry every day for that damn doll so even though they really couldn’t afford it (it was an expensive doll), papi went to the toy store and bought a brand new Dandee for me. I was a happy child again taking that doll everywhere with me. Playing with him and my imaginary friend Calincha. Anyways, a few months went by and I was at my aunt C’s house with my mom. I was playing with Dandee and my cousin J came up to me and started trying to take the doll away from me. The adults weren’t doing anything and I got angry. My five year old self could not take the bullying from J anymore and was not going to allow him to take my doll away from me so I punched him and he fell to the floor. I wasn’t punished for it and went back to playing with my doll. My mom tells me that her and my aunt C were surprised by what I did and had no idea until that point that I had a temper. I was always such an obedient and quiet child, it was shocking to them that I had it in me to fight back. Needless to say, my cousin J never messed with me after that day.
So fast forward to 37 years later, that Dandee sits in my bookcase in my room next to the baby Yoda I bought for my youngest son a few years ago (that he didn’t want anyways cause it looked creepy). When I look at Dandee, I’m reminded of my fierce and fiery spirit at 5 years old that I’ve carried with me since then. When I told my sons the story of Dandee, my oldest son said, “Dandee carries your 5 year old warrior girl spirit” and that felt empowering to me. Dandee taught me a lesson in how to take my power back from a situation I thought I had no power or control in.
my granddaughters will love me even as they rolls their eyes at me-
as I try to awkwardly relate to their slang and taste in music-
they’ll be like “abue-that’s so special”
and while I’ll know what they’re trying to say
I’ll annoy them even more out of spite or to make them laugh
my granddaughters will appreciate that I’m not like other grandmas
I wrote the poem above a year ago thinking about what kind of grandmother I’d be. One thing is for sure, I won’t be like my mom who goes above and beyond her role of mamacita and is the most wonderful grandmother to mine and my siblings kids. I’ll be different but in a fun way. If I’m blessed/cursed to live a very long life (which could happen because my grandparents on my maternal side have lived past their 90s), I want to be like my grandparents who had a very good quality of life until the end. I want to be as active as possible in my old age.
I also envision myself as a storyteller with my granddaughters gathered around me as I tell them about the olden days before the internet or when we had to take our pictures to the photo place to get them developed. I want to be as candid as possible with them about my misadventures in life and love so maybe they’ll learn from my mistakes and learn to have grace with themselves when they make mistakes. I want to be a safe space for my granddaughters when they have problems. I also want to be like my great-great-grandmother Mercedes who still smiled for the camera in her old age while holding her beer in her hand.
It would also be kind of ironic if I did live to my 90s and beyond, considering how I’ve been romanticizing death since I was 15. However, at the end of the day, I do love being alive on most days and do try my best to be as healthy as possible to live a long live to annoy my loved ones, especially my granddaughters. I’m kind of excited to see what technological advances I’ll live to see. Like, will AI become part of our everyday existence? I mean, it already is part of mine with Alexa waking me up every day. Will men, gasp, finally do their part and take birth control pills instead of leaving it up to women to take responsibility? Will there be a magic pill for PMDD for future generations of women who can take it so they don’t go to crazy town every month? Will the internet read your algorithms so hardcore they erase any vestiges of anyone you have a falling out with from your phone/social media? I’m not sure if any of these questions will be answered, but it would be great if some of them were.
here’s the english version of this poem:
Poetry: The Full Moon
hay que decir al carajo con todas las expectativas que la sociedad
y nuestros padres no adoctrinaron
y aprender a escuchar nuestra intuición y apoyarnos en nuestra salvajismo
aullar a la luna llena para encontrar nuestro ser primal
que nunca pudieron respirar
quizas asi empezamos a sanar y a encontrar comunidad
en gente que nos apoya, nos apapacha, y nos ama
con autenticidad
I wrote this poem in December of 2023.
silence is no longer an option
if I continue to do so, I’d be suffocating the part of me
who needs to be heard in order to heal
I’d be failing myself, my ancestors, and future generations
silence is no longer an option
to do so is an act of violence against the writer and poet in me
whose purpose is to tell my story, my truth in order to recover
here’s the english version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/2022/01/24/poetry-lucassong/
Nuestra canción suena en la radio
y el recuerdo de nuestra corta aventura de amor regresa
me pierdo en nostalgia y remordimientos
cómo es que una conversación de música
se volvió en unos de mis cuentos más dolorosos de amor
Cómo es que la vergüenza y culpabilidad de nuestro cuento de infidelidad
todavía me persigue en sueños y me hace sentir mal
quizás no fue tu intención causarme un infierno de trauma
Quizás debería superarte porque fuistes un desperdicie de mi tiempo
Pero a lo mejor es tiempo de perdoname y entender que hay algo de sanar
quizás contar nuestro cuento es la llave para recuperar
y poder enfocarme en el futuro que estoy construyendo
I wrote this poem in December of 2022.
there’s no need to be anyone but you-
you are a love child of God
who sends angels in the form of ancestors
to protect and guide you
I wrote this poem in November of 2022.
my final step in returning to myself was returning to my homeland
once I finally found my stable sense of identity I had desperately searched for
since I could remember-
I felt like Alice in Wonderland
my eyes wide open, my mouth opened in awe-
taking in the glorious sights and sounds
of my birthplace
the 32 years away from it didn’t matter
the ocean, the mountains, the city welcomed me back
Reminding me it had always been there for me to come back to
and the powerful and profound emotions I felt in standing on the ground
that saw my birth and early childhood
made me understand there really is no place like home
Here’s the English Version of this poem:
Poetry: Remembrance
cierro los ojos y un maremoto de nostalgia viene hacia mi
y corro y corro y corro pero me alcanza que me ahogo
y parte de mi quisiera regresar a mi pasado contigo cuando era feliz
y casi, casi te mando un mensaje preguntándote
Como estas? Si todavía sigues con ella? Si, por fin encontraste la felicidad que tanto anhelabas?
pero, mi abuela interviene y me sacude, abro mis ojos y regreso a mi presente
y encuentro mi razón y susurro al universo que te deseo lo mejor
pero acepto que lo nuestro cuento de amor es algo definitivamente acabado
como los cuentos de hadas que papi me contaba cuando era niña
I wrote this poem in September of 2022.
running in the sun warms my body, warms my thoughts
it invokes my need to worship it like my ancestors
before the colonizers declared it wrong and pagan
but they couldn’t erase my blood and my DNA
and my deep connection to the Sun,
my ancestral GOD
Always bringing me to the surface of gratitude and love
I wrote this poem in September of 2022.
I call to the waning moon for inspiration, for motivation
Some days it’s hard to keep going, to keep trying
I call to the waning moon to turn into Mama Killa
and bring me comfort and growth
This is a poem I wrote in July. I was angry when I wrote it. Lol.
celebrating a country that rips babies apart from their parents
and takes away rights from the marginalized
and makes anyone who’s not white and christian feel unwelcome
feels like the cruelest irony
it’s celebrating genocide, racism, prejudice, xenophobia, and white supremacy
it’s celebrating everything atrocious and wrong about this country
it almost feels like a personal violation of my beliefs
to celebrate the hypocrisy of this country
founded on genocide and slavery
who claims liberty and justice for all
but “all” is really white, christian and male
so I’m passing on this year’s 4th of July celebrations
because except for a small portion of Americans
no one can claim true freedom
or independence in this American Land
Life on the BPD 