here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12321
no me puedo pasar desapercibida en esta mundo privilegiado
edad equivocada. apellido equivocado, etnicidad equivocada
sintiéndome destinada para fracasar en esta universidad
mientras que la presión para triunfar cuelga
como una soga sobre mi cuello
pero no me doy por vencida
y me presento todos los días
si solamente para darle una enseñanza a mis hijos
a como seguir adelante cuando quieres renunciar
escribí este poema en Marzo de 2024.
la ira y furia de mis antepasados femeninas viven en mi
ellas me visitan en sueños y me mandan mensajes
que cuentan sus historias, sus verdades aunque duelan,
aunque algunas me llamaran sádica y dramática
ellas me inquietan y me dicen
es tiempo de gritar todas las injusticias
y trastornos vividow
que nuestras muertes no han sido en vano
y aunque lloro y trato de ignorar la llamada de la sangre
es inevitable-fui escogida-
para sus venganzas, para sus historias de redención
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12220
agujas agudas de agonía penetra mi mente y cuerpo
me siento super debil
cubierta en una frazada de derrota
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12209
asustada y desesperada, me ato a ti
aprendí de niña que la soledad
era una maldición
y qué quedarse sola es la peor cosa
que le puede pasar a una mujer
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12198
por un tiempo eras un rompecabezas
siempre tan misterioso
siempre tan cauteloso
nunca hablastes acerca de tu pasado
aunque yo compartí de más de mis trastornos
y aunque me cansaba, seguí tratando
porque mi mamá no crió a un derrotista
pero nada que hice trabajo
nunca pudiste ser vulnerable conmigo
here’s the English version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=12181
la congelación de tu adios
destruyó mi última esperanza en amor
y me convertí en una estatua
algo bonito para admirar
algo frio al tocar
algo que nunca se va a derretir
aquí esta la versión de Este poema en Ingles.
https://lifeonthebpd.com/?p=12168
una ola de nostalgia me golpea
y casi me ahogo en recuerdos
y toma todo de mi para me quedé
quieta en mi presente
y toma todo de mi para que mi pasado
no arruine la realidad
que estoy viviendo
para la versión en Ingles, haga clic en este enlace:
https://lifeonthebpd.com/?p=12070
sueños olvidados vienen a mi mente
mientras sufro de un episodio depresivo
quería ser mucho más que esto
una madre abrumadora tratando
de dar lo mejor de ella
pero todavía fracasando
aquí esta en enlace para la version en Ingles:
https://lifeonthebpd.com/?p=12061
el cielo se cayó sobre mí aquella noche
cuando me destruiste con una llamada
y por muchas semanas llore
echada sobre el piso
hasta quedarme dormida
por muchas semanas deseaba desaparecer
en un abismo del olvido
y 10 años despues todavia pienso
en aquella mañana fatal donde perdí
la poca inocencia que todavía tenía
Escribi este poema en febrero del 2024.
Encajo donde nadie me dice que río demasiado fuerte,
Encajo donde una comunidad que he creado
en mi familia y amigos
Encajo en las miles de páginas en mi cuaderno
donde escribo mis sentimientos y pensamientos
más íntimos y privados
encajo en él cuando él comparte su vulnerabilidad
Conmigo
here’s the Spanish version of this poem:
https://lifeonthebpd.com/?p=11875
petrified, frustrated, and stagnated
drowning in a sea of disillusionment
thanatos finds me and whispers in my ear
“come with me and your pain will disintegrate”
and the temptation to follow him is great
I hate living in such a terrible and inhumane
world
escribí este poema en febrero del 2024.
huye de mí antes que sea demasiado tarde
antes que caigas bajo mi hechizo
de mis mil y uno encantos
y empiezas a soñar conmigo
porque cuando empieces a amarme
estarás jodido para siempre
este poema fue inspirado por el poema “estoy frustrada” de 2006.
Asustada, frustrada, y estancada
me ahogo en un mar de desolación
y thanatos susurra en mi oído, “ven conmigo
y todo tu dolor se esfumara”
y la tentación de seguirlo es grande
estoy harta de vivir en un mundo
tan terrible, tan malvado,
tan lleno de inhumanidad
escribí este poema en febrero del 2023
Como un carnero el tomo mi corazon
y lo cortó en una docena de piezas
sin remordimientos, sin perdons
y lo consumio
aqui esta la version en Ingles:
https://lifeonthebpd.com/?p=11863
un lobo disfrazado de cordero me jodio la vida
fingió ser mi amigo con elogios y empatia falsa
hasta que un dia me di cuenta quien era de verdad
un mentiroso y psicópata
y me enfrente a él y lo bote de mi universo
cuando el me digo que no había hizo nada malo
que le gustaba su privacidad
y no se disculpó por de su mentira de una década
que me destruyo, pero al menos me abrió los ojos
Para que lo descartar de mi vida
y aunque todavía escribo poesía acerca e el
(me dio una gran fuente de inspiración para parar)
estoy bendecida que él está fuera de mi vida
la vida es demasiado corta para que pitucos
como brads, chads, y kens que piensan
que por su privilegio puedan hacer
lo que se le da la gana sin consecuencias
Life on the BPD 